1 00:00:05,000 --> 00:00:07,386 Ιούνιος, 1941. 2 00:00:07,394 --> 00:00:12,221 Ο γερμανικός αετός έχει κλείσει τα νύχια του στη Γαλλία του Ambroise Paré. 3 00:00:12,289 --> 00:00:15,420 Η Γαλλία που ζούσε στο ηλιόλουστη ανάμνηση του Austerlitz, 4 00:00:15,421 --> 00:00:18,866 Έρχεται σε επαφή με το Waterloo. 5 00:00:19,039 --> 00:00:24,647 Οι Γάλλοι, γενικά τόσο χαρούμενοι, θλίβεται και υποφέρει. 6 00:00:31,037 --> 00:00:34,640 Φυσικά, κάποιοι το συνηθίζουν καλά. 7 00:00:34,641 --> 00:00:37,941 Άλλοι όμως διατήρησαν ευτυχώς την περηφάνια τους. 8 00:00:38,167 --> 00:00:41,339 Αγαπητέ μου φίλε τουλάχιστον δεν κρύβεις τις συμπάθειές σου. 9 00:00:41,340 --> 00:00:43,940 Ο πρώην θυρωρός ήταν λιγότερο ειλικρινής. 10 00:00:44,533 --> 00:00:47,540 Είστε αυτός που προμηθεύει το μπογιά, κύριε Ραμίρεζ; 11 00:00:47,741 --> 00:00:49,606 Από τον Ντε Γκωλ. 12 00:00:49,641 --> 00:00:53,181 Με συγχωρείτε, όταν κάποιος είναι νευρικός αυτό καθησυχάζει. 13 00:00:55,991 --> 00:00:57,648 Σώπα, δεσποινίς Μπουρντέλ! 14 00:00:57,649 --> 00:01:01,492 Και βγείτε, ενάρετοι! Και ζήτω ο Petain! 15 00:01:01,766 --> 00:01:08,002 Είμαι με τη μεγάλη Γερμανία! Ευρώπη, η μεγάλη Ευρώπη! Χάιλ Χίτλερ! 16 00:01:08,019 --> 00:01:11,880 Εσείς σκύλες! 17 00:01:12,881 --> 00:01:17,130 Ένα είδος μεγάλου αστού! Και με ποιον είσαι; 18 00:01:17,131 --> 00:01:19,731 Δυσπιστία! Θα δούμε. 19 00:01:19,732 --> 00:01:21,249 Ζαν, μην επιμένεις. 20 00:01:21,457 --> 00:01:24,333 Όχι, ο Αντρέ δεν θα διευθύνει ορχήστρα 21 00:01:24,341 --> 00:01:27,562 αρκεί να υπάρχει μόνο ένας Γερμανός σε γαλλικό έδαφος. Είναι ξεκάθαρο, σωστά; 22 00:01:28,808 --> 00:01:33,515 Ναι, Ζαν, είσαι καλός επιχειρηματίας. Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 23 00:01:33,516 --> 00:01:37,494 Είναι θέμα πατριωτισμού. Είναι σκληρό ή τι; 24 00:01:37,502 --> 00:01:44,139 Όχι. Άκου, ήδη από το έτος 34, στο Μιλάνο, αρνηθήκαμε να παίξουμε μπροστά στους φασίστες 25 00:01:44,181 --> 00:01:49,182 Κι αν ο κόμης Τσιάνο δεν είχε συρθεί στα πόδια μας σε εκείνη την υποδοχή... 26 00:01:49,843 --> 00:01:52,776 Μην μας χτυπάτε με τις αναμνήσεις σας. Πες του όχι και τέλος. 27 00:01:52,884 --> 00:01:57,109 Θα παίξουμε σε 6 μήνες. 28 00:01:57,110 --> 00:01:59,728 Όχι, τα χρήματα δεν είναι το παν. Θα το φτιάξουμε. 29 00:01:59,736 --> 00:02:02,505 Θα νοικιάσουμε τα δωμάτια! Αυτό είναι τεράστιο. 30 00:02:02,613 --> 00:02:07,545 Και αν πουλήσουμε τα Rolls, έχουμε Το Τάλμποτ του Πάπι. Αντίο! 31 00:02:07,853 --> 00:02:12,754 - Το πήρες με λάθος τρόπο; - Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του! Χάνεις την προμήθεια σου! 32 00:02:12,755 --> 00:02:14,305 Είναι να μην κάνεις υποχωρήσεις. 33 00:02:14,330 --> 00:02:17,941 Πράγματι, παραχωρήσεις. Ο André Bourdelle δεν τα κάνει πλέον. 34 00:02:18,049 --> 00:02:23,099 Εδώ και ένα χρόνο, πίσω από την πλάτη του την οικογένειά του, έχει ηγηθεί ενός αντιστασιακού δικτύου. 35 00:02:23,100 --> 00:02:28,100 Κρύβεται, είναι μόνο ο καπετάν Ρεμόν. 36 00:02:29,148 --> 00:02:31,946 Τι συμβαίνει, Αντρέ; 37 00:02:32,647 --> 00:02:35,147 Πάμε, ας σεβαστούμε το πρόγραμμα. 38 00:04:23,202 --> 00:04:27,419 Είναι μπλοκαρισμένο, σωστά! 39 00:04:32,502 --> 00:04:38,505 Σήμερα δεν είμαστε τυχεροί. Δίνει πίσω, θα δούμε στο πρεσβυτέριο. 40 00:04:50,477 --> 00:04:54,817 Α, πολύ καλά, στρατηγέ μου! Και λέει ότι είναι η πρώτη φορά 41 00:04:54,818 --> 00:04:58,120 που παίρνει ρακέτα... Αλλά κάνει μερικά dunks όσο κανένας άλλος! 42 00:04:58,329 --> 00:05:02,758 Ναι, το στυλ του μοιάζει με του Borotra. Γνωρίζετε τον Borotra; 43 00:05:02,859 --> 00:05:07,542 - Ο αλπινιστής; - Λοιπόν... σπουδαίος αθλητής. 44 00:05:07,543 --> 00:05:10,684 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 45 00:05:11,292 --> 00:05:13,083 Σκατά! 46 00:05:18,012 --> 00:05:21,619 - Είναι καλό κρασί. - Ευχαριστώ. 47 00:05:23,542 --> 00:05:29,054 Βοήθεια! 48 00:05:29,602 --> 00:05:33,451 - Πατέρα! - Θα επιστρέψω αμέσως! 49 00:05:33,960 --> 00:05:38,683 Quita, pooch! Είναι παιχνιδιάρικο, ε; 50 00:05:38,684 --> 00:05:41,083 Τα όπλα είναι εκεί, αυτά έχουν απορριφθεί απόψε. 51 00:05:41,092 --> 00:05:44,516 Δεν είναι πολύ νωρίς, επιτέλους μπορούμε να δουλέψουμε. 52 00:05:49,468 --> 00:05:52,016 Μεγαλοπρεπής! 53 00:05:53,224 --> 00:05:56,608 Πες μου, Ρεμόν, είναι ακόμα ψάχνεις για ενοικιαστή; 54 00:05:56,817 --> 00:06:00,348 Υπάρχει ένα αγόρι εδώ δίπλα, προστατεύεται από την κυρία Νόρβιλ 55 00:06:00,349 --> 00:06:05,009 ψάχνει για διαμονή στο Παρίσι. Δεν φαίνεται σοφός, αλλά είναι 56 00:06:05,028 --> 00:06:07,592 Λατινική άδεια και έχει βρει μια θέση επαγρύπνησης στο Jeanson de Sailly. 57 00:06:07,593 --> 00:06:10,293 Μείνε εδώ, πατέρα, Είμαι σε αποστολή. 58 00:06:10,901 --> 00:06:14,019 Γρήγορα παιδιά! 59 00:06:14,027 --> 00:06:18,262 Συγγνώμη που επιμένω ο Ρεμόν, αλλά η κυρία Νόρβιλ μας κάνει πολλές χάρες για προσγειώσεις, 60 00:06:18,263 --> 00:06:22,102 ... Φοβάμαι αν πω όχι... - Λοιπόν, θα πάω να τον δω, αλλά δεν πρέπει. 61 00:06:27,245 --> 00:06:30,065 Θα διορθωθεί. 62 00:06:34,542 --> 00:06:37,261 - Καλημέρα. 63 00:06:39,546 --> 00:06:41,503 Το εκτιμώ άπειρα. 64 00:06:41,512 --> 00:06:45,647 Είναι μεγάλη τιμή να μείνω με σπουδαίους καλλιτέχνες όπως εσύ. 65 00:06:45,648 --> 00:06:49,072 - Είναι υπέροχο. «Είναι 350 φράγκα ένα μήνα και μια δίμηνη κατάθεση». 66 00:06:49,280 --> 00:06:50,322 Α, μη μου πεις... 67 00:06:52,892 --> 00:06:55,521 Λίγα λόγια εισαγωγής για τη γυναίκα μου. 68 00:06:55,722 --> 00:07:00,030 - Ευχαριστώ. - Σε αφήνω ήσυχο. 69 00:07:00,339 --> 00:07:03,572 Ιερό έργο που ο ντε Γκωλ. 70 00:07:04,880 --> 00:07:06,875 Θαυμάζω την Αντίσταση, 71 00:07:06,884 --> 00:07:11,353 Προσπάθησα να συμμετάσχω και εγώ... αλλά είναι πολύ κλειστό. 72 00:07:11,354 --> 00:07:13,958 Είναι φυσιολογικό γιατί είναι μυστικό, και καταλαβαίνω ότι δεν λέγεται 73 00:07:14,004 --> 00:07:15,875 ... από αυτό σε οποιονδήποτε. - Αν είναι αυτό. 74 00:07:15,876 --> 00:07:20,207 Και μην εκφράζετε τις απόψεις σας σε όλους. Είναι πολύ επικίνδυνο. 75 00:07:21,726 --> 00:07:25,720 - Θα είναι στο Παρίσι αύριο. - Δεν μπορείς να με πάρεις; 76 00:07:26,481 --> 00:07:31,487 Δεν πηγαίνετε στο σταθμό; Όχι ευχαριστώ! 77 00:07:31,688 --> 00:07:35,937 Εδώ, είναι οι νέες χειροβομβίδες. 78 00:07:36,338 --> 00:07:38,860 Είναι το τελευταίο στην Αμερική! 79 00:07:39,068 --> 00:07:41,401 Πρόσεχε καπετάνιε, είναι πολύ ευαίσθητος. 80 00:07:41,402 --> 00:07:44,395 Έχεις δίκιο, έχεις. 81 00:07:44,396 --> 00:07:49,416 Πιάσε το, πιάσε το! Φαίνεται! Φαίνεται! 82 00:07:55,106 --> 00:07:56,827 Δεν εκρήγνυται; 83 00:08:19,965 --> 00:08:22,686 Ο André Bourdelle είχε φύγει. 84 00:08:22,994 --> 00:08:27,765 Δύο χρόνια αργότερα, το σπίτι του κρατούσε ακόμα τη μνήμη του 85 00:08:27,966 --> 00:08:31,698 όταν δέχθηκε άγρια επίθεση από τους Γερμανούς. 86 00:08:32,106 --> 00:08:36,051 Στάση! Έγγραφα, παρακαλώ. 87 00:08:39,177 --> 00:08:45,371 - Michel Taupin, μένω εδώ. - Ja. 88 00:08:56,128 --> 00:08:58,903 Υπάρχει κάποιος; Αγαπητέ, είμαι εγώ! 89 00:08:59,111 --> 00:09:01,952 Σηκωθείτε γρήγορα. Είμαι στο δωμάτιό του. 90 00:09:08,601 --> 00:09:11,176 Οι Γερμανοί εγκαθίστανται εδώ. Μας στέλνουν στρατηγό. 91 00:09:11,189 --> 00:09:14,195 Το γράμμα βρίσκεται στο κομοδίνο . 92 00:09:17,176 --> 00:09:21,479 - Λοιπόν, απλώς ζητούν ένα δωμάτιο. - Ναι, και επιλέξαμε το δικό σου. 93 00:09:21,675 --> 00:09:25,867 Πρέπει να ξέρεις να δαγκώνεις τη σφαίρα. Είναι πόλεμος. 94 00:09:25,968 --> 00:09:30,406 Αλλά γιατί το δωμάτιό μου συγκεκριμένα; Αγαπητέ, εγώ... 95 00:09:30,807 --> 00:09:35,606 Σε δύο χρόνια έχω αλλάξει δωμάτιο τρεις φορές . Για μεγαλύτερη γνώση, 96 00:09:35,607 --> 00:09:38,984 η μεγαλύτερη αγαπημένη. Επίσης, γίνεται μικρότερος. 97 00:09:39,792 --> 00:09:41,819 Δεν μπορώ να δεχτώ να κοιμηθώ οπουδήποτε. 98 00:09:41,828 --> 00:09:44,915 Μισέλ, αυτό το δωμάτιο δεν είναι οποιοδήποτε μέρος. 99 00:09:44,916 --> 00:09:48,037 Και κοίτα αυτό. Για να μην σηκώνεσαι το βράδυ. 100 00:09:48,038 --> 00:09:50,410 Ευχαριστώ, αλλά εγώ το βρίσκουν πολύ επισφαλές. 101 00:09:50,435 --> 00:09:52,993 Αποκλείεται! Οι υπηρέτες έχουν ζήσει εδώ μέχρι πέρυσι 102 00:09:53,005 --> 00:09:55,871 και χάρηκαν. 103 00:09:56,141 --> 00:09:58,976 Είναι αρκετά επώδυνο να το λάβεις αυτοί οι βρώμικοι Γερμανοί στο σπίτι, 104 00:09:58,977 --> 00:10:03,144 ... μην φορτώνεις τα μελάνια, Μισέλ. - Μισέλ, είναι οδυνηρό. 105 00:10:05,890 --> 00:10:09,329 Κι αν μοιραζόμασταν το δωμάτιό του; Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 106 00:10:09,937 --> 00:10:13,936 - Μα Μισέλ, είσαι παραληρημένος; - Δεν αξίζει να κουράζεσαι, 107 00:10:13,945 --> 00:10:17,286 ένας στρατηγός δεν θα μείνει μέσα ένα δωμάτιο χωρίς μπάνιο. 108 00:10:17,387 --> 00:10:20,299 Νικητές είναι οι Γερμανοί, σου θυμίζω. 109 00:10:20,307 --> 00:10:22,377 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αφαιρέσετε Τα ρούχα του Μισέλ. 110 00:10:22,378 --> 00:10:26,878 Ναι αγάπη μου. Δεν υπάρχει άλλο μέρος. Κανείς δεν θα κοιμηθεί στο δωμάτιο του πατέρα σου! 111 00:10:27,278 --> 00:10:30,366 - Και μην κλείνεις το μάτι! - Είναι πολύ χυδαίο! 112 00:10:30,374 --> 00:10:33,642 Αν θέλετε να φιλοξενήσετε τους Γερμανούς, όλα πρέπει να τους προσφέρετε το δωμάτιό σας. 113 00:10:33,650 --> 00:10:36,645 - Ο Μισέλ θα σου δώσει τη θέση του στη σοφίτα. - Με χαρά. 114 00:10:36,654 --> 00:10:38,652 Και σας θυμίζω ότι το νοίκι μου έχει πάει μέχρι και 1200 φράγκα το μήνα, 115 00:10:38,653 --> 00:10:41,754 ... αυτό είναι πάρα πολύ για ένα κουβάρι! - Κρετίνε! 116 00:10:41,755 --> 00:10:45,656 Και μας πετάει τα φράγκα του στα μούτρα! Πιστεύεις ότι με αυτό μπορεί να ζήσει 117 00:10:45,664 --> 00:10:48,464 η οικογένεια για έναν ολόκληρο μήνα; Ζήστε με τον ιδρώτα των χεριών σας. 118 00:10:48,565 --> 00:10:50,837 Ξέρεις, δίνω τη συμβουλή σου εδώ. 119 00:10:50,983 --> 00:10:54,889 Παιδιά, δεν θα μαλώσουμε για ένα τόσο μικρό πράγμα. Ηρεμία. 120 00:10:54,990 --> 00:10:57,576 Είναι σαφές ότι εμείς δεν έχουν θέση, δεν το αμφισβητώ. 121 00:10:57,577 --> 00:11:01,116 Θα πάω να δω τους Γερμανούς και εξηγήστε ότι δεν μπορούμε να λάβουμε 122 00:11:01,117 --> 00:11:03,217 σε αυτόν τον στρατηγό γιατί αυτό είναι μικρό, και αυτό είναι. 123 00:11:12,878 --> 00:11:17,136 Μπράβο για το άγαλμα, μπράβο! Τι ευτυχία! 124 00:11:17,137 --> 00:11:20,882 Είναι μια διάλεκτος που σπάει! Είναι ο Μπετόβεν! 125 00:11:23,137 --> 00:11:26,254 - Είσαι τσεκούρι! - Πάπι, να το εξηγήσω όμορφα. 126 00:11:26,334 --> 00:11:30,523 - Ναι, Πάπι! - Να είστε ευγενικοί, αλλιώς θα έχουμε προβλήματα! 127 00:11:31,173 --> 00:11:33,960 Συνταγματάρχη, έχεις διαβάσει το εντολή επίταξης σωστά; 128 00:11:35,269 --> 00:11:39,673 Ας φροντίσουμε τον γέρο! 129 00:11:39,674 --> 00:11:41,284 Τι είπες; 130 00:11:41,285 --> 00:11:44,613 Ανέβα, μαμά. Θα σας το εξηγήσω ευγενικά. 131 00:11:44,614 --> 00:11:48,844 Θα μάθετε για αυτά τα συνθήματα! 132 00:11:49,745 --> 00:11:53,916 Φως, Πάπι! Δεν μπορείς να είσαι παραγγελία με ένα κερί! 133 00:11:53,917 --> 00:11:56,541 Αν ανάψουμε όλες τις λάμπες την ίδια στιγμή είναι φυσιολογικό να σκάει αυτό. 134 00:11:56,712 --> 00:11:59,250 Σιωπή! Είναι ένα κόψιμο. Αυτό δεν προέρχεται από εδώ. 135 00:11:59,258 --> 00:12:02,325 με το μικρό μου "μπρικολάζ" Ελπίζω να φωτίσω όλη τη γειτονιά, 136 00:12:02,426 --> 00:12:05,158 κλείσε το στόμα σου μπάντα άχρηστων. 137 00:12:05,296 --> 00:12:07,547 Αν δεν τους είχες προσβάλει, δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 138 00:12:07,595 --> 00:12:11,507 - Αποθηκεύστε τις εκρήξεις σας. - Εντάξει... 139 00:12:14,908 --> 00:12:16,997 Μισέλ μην καπνίζεις, σε παρακαλώ. 140 00:12:16,998 --> 00:12:20,298 Αν θέλουμε ο αέρας να αναπνέει, πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας. 141 00:12:20,391 --> 00:12:23,594 Έχει δίκιο, Μαμίνα. Η συμβίωση απαιτεί πειθαρχία. 142 00:12:41,093 --> 00:12:45,033 - Πού είναι οι ιδιοκτήτες; - Προτιμήσαμε να τα εγκαταστήσουμε σε άλλο 143 00:12:45,034 --> 00:12:47,905 περιοχή του σπιτιού, χωρίς ενόχληση. 144 00:12:56,779 --> 00:13:01,360 Με αυτή την υγρασία τα σεντόνια είναι μουχλιασμένα. Βρώμιοι Γερμανοί! 145 00:13:01,461 --> 00:13:04,975 Μαμά, έσπασαν το γραμμόφωνο. 146 00:13:06,276 --> 00:13:07,861 Δεν είναι αυτό που περιμένατε. 147 00:13:07,870 --> 00:13:10,385 ξέρω, έχουν διαπραχθεί απροσοχές και 148 00:13:10,393 --> 00:13:14,159 θα βρούμε τους ένοχους. Θα το κοινοποιήσω στον 1ο αξιωματικό για να εμφανιστεί. 149 00:13:14,192 --> 00:13:18,211 Και αυτός ο λοχίας θα το μάθει. Σίγουρα θα υπάρξει αποζημίωση. 150 00:13:18,419 --> 00:13:21,875 Μα μαμά, δεν είναι η μετακόμιση, αλλά είναι ο στρατός του Ράιχ! 151 00:13:21,883 --> 00:13:26,444 Είναι εισβολείς! Ο Αττίλας δεν επέστρεψε ποτέ μια δεκάρα. 152 00:13:26,519 --> 00:13:29,726 - Και έχουν όλα τα δικαιώματα! - Σώπα, ντρεπόμαστε! 153 00:13:29,727 --> 00:13:32,027 Μιλάς σαν γερμανικό ραδιόφωνο. 154 00:13:33,986 --> 00:13:36,431 Αλλά λέει το γερμανικό ραδιόφωνο αληθινά πράγματα. 155 00:13:36,443 --> 00:13:38,629 Και βάζει καλούς δίσκους. 156 00:13:38,730 --> 00:13:42,383 Με αηδιάζεις! Γιος των αντιστασιακών και μιλάμε έτσι! 157 00:13:42,384 --> 00:13:45,184 Αν ήταν εδώ, θα το ανακαλύψατε! 158 00:13:46,353 --> 00:13:54,403 - Τι κάνει ο Πάπι; - Είδα τη συσκευή στα δύο. 159 00:13:55,171 --> 00:13:58,887 Τα μισά για άνδρες, το άλλο μισό για τις γυναίκες. 160 00:13:58,888 --> 00:14:00,374 Πρέπει να προγραμματιστεί. 161 00:14:00,388 --> 00:14:02,731 Αλλά ρε, δεν πρόκειται να δεις όλα τα έπιπλα στα δύο! 162 00:14:02,932 --> 00:14:05,390 Προσοχή, δεν κοιμάμαι στη μέση ενός κρεβατιού! 163 00:14:05,478 --> 00:14:09,318 Σιωπή, συνεργάτη! έχω πει οι άντρες εκεί και οι γυναίκες εκεί, 164 00:14:09,319 --> 00:14:11,319 ... και εσύ εδώ. - Όλα αυτά ξεχύνονται. 165 00:14:11,420 --> 00:14:13,526 Πιστεύετε ότι θα ξοδέψουμε ένα πολύ καιρό σε αυτή τη σπηλιά; 166 00:14:13,735 --> 00:14:15,965 Michel, αυτή τη στιγμή τίποτα δεν είναι σίγουρο. 167 00:14:15,990 --> 00:14:18,744 Λοιπόν, διαφωνώ. Δεν θα δεχθούμε τις επιβολές 168 00:14:18,745 --> 00:14:22,286 των Γερμανών χωρίς αμφιβολία. Ποτέ στο Bourdelle's! 169 00:14:31,712 --> 00:14:33,747 Τι είναι αυτό; 170 00:14:34,055 --> 00:14:36,976 Φοβάμαι ότι είναι η Μασσαλία. 171 00:14:48,409 --> 00:14:52,141 Είναι ντροπή! Δεν συμφωνώ. 172 00:14:52,142 --> 00:14:55,528 Δεν θέλω να πληρώσω την πάπια για σένα. Θα τελειώσουμε τις μέρες μας 173 00:14:55,529 --> 00:14:58,529 σε γερμανική αποστολή φυλάσσεται από Γάλλους. Πάπι! 174 00:14:58,629 --> 00:15:01,770 Δεν φοβάμαι τίποτα! Οι Γερμανοί με φέρνουν ψύχραιμο. 175 00:15:01,778 --> 00:15:03,853 Τώρα είναι ΟΚ! 176 00:15:17,610 --> 00:15:20,722 Έχω την εντύπωση ότι έρχονται. 177 00:15:23,487 --> 00:15:27,827 Σιωπή παρακαλώ! Κύριε στρατηγέ Σπόντζ! 178 00:15:33,737 --> 00:15:37,992 Εξαιρετική, κυρία Μπουρντέλ. Ωστόσο, Τα προτιμώ με άλλο ρεπερτόριο. 179 00:15:38,093 --> 00:15:42,264 Ήμουν εξαιρετικά τυχερός να ακούσω νέα σου στο Μπαϊρόιτ το '34. 180 00:15:42,365 --> 00:15:45,960 Η ερμηνεία σου της Κάρμεν με άγγιξε. 181 00:15:46,168 --> 00:15:49,115 Τι επιτυχία εκείνη τη νύχτα. 182 00:15:50,616 --> 00:15:55,823 Φυσικά είναι πόλεμος, και σέβομαι τον πατριωτισμό σας κυρία. 183 00:16:04,170 --> 00:16:07,911 - Γκαίτε. - Λοιπόν, νεαρέ, συγχαρητήρια. Τι πολιτισμό. 184 00:16:08,012 --> 00:16:09,412 Ευχαριστώ, στρατηγέ. 185 00:16:09,430 --> 00:16:13,185 Το σπίτι του είναι υπέροχο. Ελπίζω να μην σε ενοχλήσω πολύ. 186 00:16:13,293 --> 00:16:15,677 Όχι καθόλου, είμαστε στη σπηλιά. 187 00:16:15,786 --> 00:16:19,035 Μπορώ να το δω αυτό. Είναι απαράδεκτο. Μπορούμε να μοιραστούμε. 188 00:16:19,043 --> 00:16:20,543 Προτιμούμε να μείνουμε εδώ. 189 00:16:20,551 --> 00:16:24,042 Γνωρίζαμε ήδη την υγρασία ο Μεγάλος Πόλεμος. Συνηθίζει κανείς. 190 00:16:24,250 --> 00:16:29,873 Πολύ καλά. Οτιδήποτε. Στο μπάνιο υπάρχουν ρούχα που... 191 00:16:29,874 --> 00:16:34,000 ενοχλεί; Είναι δικό μου. Θα πάω να το πάρω όταν στεγνώσει. 192 00:16:34,009 --> 00:16:38,212 - Είναι στεγνό, κύριε Μπουρντέλ. - Τότε άφησέ την στην προσγείωση, 193 00:16:38,213 --> 00:16:42,037 ... Θα πάω να τη βρω αμέσως. - Είναι στο σπίτι τους. 194 00:16:42,318 --> 00:16:48,204 Τα σέβη μου αγαπητή κυρία. Μην ανησυχείς, θα είμαι διακριτικός ως ύαινα. 195 00:16:52,866 --> 00:16:56,650 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Hubert. Τώρα απλά πρέπει να μπεις στον γερμανικό στρατό. 196 00:16:56,758 --> 00:16:58,880 - Τι συμβαίνει; - Γκαίτε! Προδότης! 197 00:16:59,788 --> 00:17:01,584 Μονόκλινο! 198 00:17:18,357 --> 00:17:20,156 Τι θέλουν αυτοί; 199 00:17:20,157 --> 00:17:24,257 Παράπονι για τη σπηλιά... Λένε ότι τους διώχνουν 200 00:17:24,529 --> 00:17:27,563 Δεν ξέρω αν είχαμε δίκιο που ήρθαμε. Περιμέναμε δύο ώρες. 201 00:17:27,588 --> 00:17:30,742 - Δεν θέλουν να μας δεχτούν. -Είμαστε στο δίκιο μας, 202 00:17:30,750 --> 00:17:32,900 η εγκύκλιος απαιτεί δωμάτιο, όχι όλο το σπίτι. 203 00:17:32,908 --> 00:17:34,863 Πρέπει να μας δεχτούν. 204 00:17:34,871 --> 00:17:39,844 Υπολοχαγός, μπορείτε να το πείτε στο άτομο ποιος θα μας δεχτεί που περιμένουμε; 205 00:17:41,401 --> 00:17:46,041 - Τι είπες; -Δεν ξέρω αν θα το κάνουν συνεργαστείτε όπως νόμιζες, Mamina. 206 00:17:46,140 --> 00:17:48,294 Αλλά δεν είναι λόγος να τα παρατήσετε. 207 00:18:11,196 --> 00:18:13,410 - Τι θέλει; - Για χάρη! 208 00:18:13,618 --> 00:18:15,829 Η ξιφολόγχη. 209 00:18:16,038 --> 00:18:17,816 Μην είσαι ηλίθιος, Μισέλ. 210 00:18:18,124 --> 00:18:20,664 Είναι επικίνδυνο, θα μας συλλάβουν. 211 00:18:20,673 --> 00:18:24,487 - Υπάρχουν φύλακες παντού. - Είναι από πίσω, μην είσαι δειλός. 212 00:18:24,495 --> 00:18:27,659 - Αγαπητέ, δεν πρόκειται πραγματικά για αυτό. - Σταμάτα να με λες "αγαπητέ", 213 00:18:27,660 --> 00:18:30,344 είναι πολύ πρόωρο. Και δεν παντρεύομαι δειλό. 214 00:18:30,410 --> 00:18:35,217 - Μπερναντέτ, μην τα μπερδεύεις τα πράγματα. - Άσε το Μαμίνα, θα το κάνω. 215 00:18:47,365 --> 00:18:51,572 Ο κύριος Μίρα πρόκειται να σας χαιρετήσει. Κάνε γρήγορα. 216 00:19:00,416 --> 00:19:02,395 Καλή τύχη! 217 00:19:06,996 --> 00:19:11,812 Είναι γραμμένο εδώ: ένα δωμάτιο. 218 00:19:12,014 --> 00:19:17,904 Έχω κάνει μια λίστα με κατεστραμμένα αντικείμενα, ακόμη και κλεμμένα. 219 00:19:18,705 --> 00:19:20,703 Πολύ καλά τα πήγες. 220 00:19:20,811 --> 00:19:23,802 Θα εκπλαγείτε αν δείτε πώς ευαίσθητη η Βέρμαχτ είναι 221 00:19:23,803 --> 00:19:26,718 ... στους ισχυρισμούς που προέρχονται από εδώ. - Ακόμα καλύτερα. 222 00:19:26,919 --> 00:19:29,617 Έχουν βάλει τηλεφωνικό πίνακα στην αίθουσα μουσικής 223 00:19:29,630 --> 00:19:32,222 Και δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβες Και οι μουσικοί να μην κάνουν πρόβες 224 00:19:32,223 --> 00:19:36,173 ... είναι δραματικό. - Άκου, πρώτα απ' όλα είμαι Γάλλος, 225 00:19:36,264 --> 00:19:38,886 και βλέπω τα πράγματα σαν Γάλλος. 226 00:19:40,404 --> 00:19:45,078 Μιλούν άσχημα για τους Γερμανούς, αλλά αυτοί κάνουν προσπάθειες και δεν αναγκάζονται. 227 00:19:45,179 --> 00:19:49,564 Εδώ, για παράδειγμα, ταΐζουμε, ζεστό, ίσως πολύ ζεστό. 228 00:19:49,565 --> 00:19:51,465 Έχω κρυώσει. 229 00:19:53,556 --> 00:19:58,653 Φαίνεται ότι μας προσφέρουν μια καλή ευκαιρία, σκεφτείτε. 230 00:19:59,117 --> 00:20:02,629 Και εν τω μεταξύ, η Γαλλία ανεβαίνει σιγά σιγά. 231 00:20:03,137 --> 00:20:06,178 Και επίσης, όπως λέω πάντα, όσοι δεν συμμερίζονται τη γνώμη μου, 232 00:20:06,186 --> 00:20:10,951 ότι θα είχαν κερδίσει τον πόλεμο. Λοιπόν, χωρίς πλάκα… αυτή είναι η αλήθεια. 233 00:20:11,652 --> 00:20:16,956 - Τι βαθμό έχει αυτός ο αξιωματικός; - Στρατηγός. 234 00:20:18,239 --> 00:20:24,591 Είναι ο πρώτος μου στρατηγός, Δεν του το κρύβω. 235 00:20:25,738 --> 00:20:30,324 Τέλος πάντων, πρέπει να κάνεις πρόβα, αυτό είναι αλήθεια. 236 00:20:30,834 --> 00:20:36,140 Είναι φυσιολογικό, φυσικά. Πες μου... 237 00:20:36,741 --> 00:20:39,841 Δεν υπάρχει τυχαία Εβραίος στην οικογένειά σου; 238 00:20:39,901 --> 00:20:41,916 - Πώς; - Εβραίος... 239 00:20:43,025 --> 00:20:45,572 Μη με σκοτώσεις, είμαι απλά ένας υπάλληλος! 240 00:20:46,180 --> 00:20:49,070 Το παλτό σου, γρήγορα! 241 00:20:56,949 --> 00:20:59,032 Πήγαινε γρήγορα. 242 00:21:07,519 --> 00:21:09,368 - Τι έγινε; - Έσωσα την κατάσταση, 243 00:21:09,377 --> 00:21:12,803 Πήγα να ανακτήσω τα χαρτιά, πάνω τους είναι το όνομα και η διεύθυνσή σας. 244 00:21:12,912 --> 00:21:14,718 - Μπήκαν τρεις; -Ναί. 245 00:21:14,727 --> 00:21:16,930 - Τρεις πρέπει να βγουν. - Βεβαίως, είναι φυσιολογικό. 246 00:21:16,943 --> 00:21:19,881 Μένεις πίσω. Δώστε μας δύο λεπτά. 247 00:21:19,990 --> 00:21:22,729 - Και γιατί εγώ; - Δεν πρόκειται να θυσιάσεις τον Μισέλ; 248 00:21:22,937 --> 00:21:25,753 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. Αν ανακαλύψουν τον νεκρό, θα τον κρεμάσουν! 249 00:21:25,760 --> 00:21:28,083 Το μόνο που θα κάνει είναι να μας αφήσει πήγαινε πρώτος. 250 00:21:28,095 --> 00:21:31,831 Θα περάσετε τον έλεγχο αργότερα, τουλάχιστον την ταλαιπωρία σας καλύπτω. 251 00:21:33,932 --> 00:21:38,376 Αφήστε για τουλάχιστον ένα λεπτό. Καλή τύχη. 252 00:21:55,018 --> 00:21:57,826 - Έγγραφα. - Ήρθαμε από το να έρθουμε στον κύριο Μίρα. 253 00:22:02,812 --> 00:22:05,154 Συνοδεύω αυτές τις κυρίες. 254 00:22:06,852 --> 00:22:08,463 Περίμενε με στο δρόμο. 255 00:22:08,772 --> 00:22:13,204 - Ήταν; Τα αγγλικά έχουν ξεφύγει; - Ε; Σκατά! 256 00:22:15,108 --> 00:22:18,927 Αποδράστε, χαθήκαμε! 257 00:22:39,592 --> 00:22:42,905 Πάμε λοιπόν. Είναι πολύ ήρεμο. 258 00:22:48,823 --> 00:22:50,833 -Τι κάνεις; - τρέμει από την κορυφή ως τα νύχια, 259 00:22:50,841 --> 00:22:53,461 ... έχει πυρετό 40d! - Θα λιποθυμήσει! 260 00:22:53,937 --> 00:22:55,850 Ψάξτε για άλατα, νερό Melissa! 261 00:22:55,862 --> 00:22:58,899 - Και που να το πάρω; - Σε φαρμακείο, μαλάκα! 262 00:22:58,911 --> 00:23:02,052 - Τι είναι το νερό της Μελίσας; - Λειτουργεί για όλα. Στο Μπουένος Άιρες, 263 00:23:02,088 --> 00:23:05,371 στη μέση της όπερας ο βαρύτονος Ο Ζωφρούα Πουλέν έκοψε το δάχτυλό του. 264 00:23:05,580 --> 00:23:08,775 Εντάξει, Μαμίνα, αλλά είναι ριψοκίνδυνο. Θα ήταν καλύτερα να κρυφτείς 265 00:23:08,783 --> 00:23:10,925 ... και να περιμένεις ήσυχα τη νύχτα. - Μη φοβάσαι, Μισέλ! 266 00:23:11,016 --> 00:23:13,772 Δεν πρόκειται να κυκλοφορώ στα μαγαζιά ουρλιάζοντας ότι έχω έναν Άγγλο στην αγκαλιά μου. 267 00:23:13,785 --> 00:23:18,219 - Ή ακολούθησε το σχέδιό μου ή θα πάω! - Θέλεις δυο χαστούκια; 268 00:23:23,560 --> 00:23:29,706 Φυσικά! 269 00:23:31,949 --> 00:23:36,792 - Γεια σου, σκουλήκι! Νομίζεις ότι απλά θα φύγεις ? -Πως; 270 00:23:36,793 --> 00:23:38,983 Κοίτα τι έκανες με το αυτοκίνητο. 271 00:23:39,191 --> 00:23:42,031 Αν δεν διορθωνόταν, Μόλις άγγιξα τη βιτρίνα... 272 00:23:42,239 --> 00:23:44,567 Με παίρνεις για ηλίθιο; Το έχεις πετάξει. 273 00:23:44,676 --> 00:23:48,973 Ακούστε, το αυτοκίνητο δεν έχει τίποτα, αυτό είναι άθικτο. Ας κάνουμε το πάρτι ήσυχα. 274 00:23:48,974 --> 00:23:54,061 ρε κακομοίρη! Το έκανε επίτηδες! Κυρία Πικάρντ! 275 00:23:54,162 --> 00:23:57,101 Αυτό είναι τουλάχιστον 200 φράγκα των εξόδων! Κυρία Γκόμεζ! 276 00:23:57,509 --> 00:24:00,266 Σε καμία περίπτωση, είναι πάρα πολύ. Είμαι αυτός που πρέπει να παραπονεθεί 277 00:24:00,274 --> 00:24:03,372 το ζώδιο σου μπορεί να με πλήγωσε. Καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει; 278 00:24:03,384 --> 00:24:05,531 Έλα, σκάσε, ζουζουνάκι! 279 00:24:06,854 --> 00:24:09,905 Alt, κύριε! 280 00:24:10,113 --> 00:24:14,468 - Έχουμε προβλήματα με την εκπαίδευση; - Χτύπα τον Ραλφ, μην μαλώνεις. 281 00:24:14,769 --> 00:24:19,431 - Έσπασες το καρότσι της κυρίας Γκόμεζ, ε; - Είναι τουλάχιστον 200 φράγκα. 282 00:24:19,614 --> 00:24:23,746 Ουάου, δεν είναι τόσο αλαζονικός τώρα. Οι αναθυμιάσεις έχουν χαμηλώσει. 283 00:24:23,886 --> 00:24:26,536 Τι είναι αυτό να προσβάλεις έντιμους ανθρώπους; Είναι πολύ εύκολο, σωστά; 284 00:24:26,537 --> 00:24:32,137 - Τώρα θα διδάξει. - Είναι γελοίο... 285 00:24:34,644 --> 00:24:39,384 Τι συμμορία απατεώνων. Συλλαμβάνουν εγώ είμαι αυτός που πρέπει να παραπονεθεί. 286 00:24:39,385 --> 00:24:41,385 Πραγματικά δεν είναι η μέρα μου. 287 00:24:43,096 --> 00:24:45,970 - Γιατί είσαι εδώ; - Σκότωσα τρεις Γερμανούς. 288 00:24:46,179 --> 00:24:47,850 Ω ναι; 289 00:24:50,278 --> 00:24:54,450 Είναι σκατά, ναι. Οι άνθρωποι δεν μένουν έτσι. 290 00:24:54,451 --> 00:24:58,177 Θα ήταν τα νεύρα. Συμβαίνει σε κανέναν, ή δεν έχετε βρει φαρμακείο. 291 00:24:58,485 --> 00:25:01,584 Αστειεύεσαι... Απείλησε να μας αφήσει και το έχει κάνει, είναι δειλός. 292 00:25:01,792 --> 00:25:05,010 - Και να σκεφτείς ότι θα τον παντρευτώ. - Ναι, απογοητευτικό. 293 00:25:33,937 --> 00:25:37,524 - Φως, παρακαλώ. - Πώς; 294 00:25:38,825 --> 00:25:41,975 - Α, με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ. 295 00:25:43,083 --> 00:25:47,219 - Δεν είσαι πολύ συναισθηματικός. - Όταν ξεκινάω ένα βιβλίο 296 00:25:47,220 --> 00:25:50,454 Πρέπει να μάθω πώς τελειώνει. 297 00:25:52,806 --> 00:25:55,370 Λες να πάμε με το τρένο; 298 00:25:55,482 --> 00:26:00,098 θα ξαφνιαζόμουν. Κοιτάξτε τις πινακίδες στον τοίχο. 299 00:26:05,698 --> 00:26:07,000 Σκατά... 300 00:26:15,181 --> 00:26:19,630 Υπάρχουν μόνο δύο. Προσποιούμαι παραπάτημα, όπως η βασίλισσα μητέρα 301 00:26:19,639 --> 00:26:23,735 ... πριν από τον τάφο του Αμπντουλάχ όταν αυτός θέλει να επιστήσει την προσοχή του βασιλιά. -Ναί. 302 00:26:36,000 --> 00:26:38,362 Έλα, Χανς. Η ηλικιωμένη γυναίκα έχει βιδώσει το γόνατό της. 303 00:26:38,571 --> 00:26:41,396 Βίδωσα την επιγονατίδα μου! 304 00:26:41,505 --> 00:26:43,732 - Έχεις τα κλειδιά; - Η μαμά πήγε να τα βρει. 305 00:26:43,941 --> 00:26:45,337 Είναι καλύτερα; 306 00:26:45,546 --> 00:26:50,754 - Είναι καλύτερα, κύριε; - Ναι, είμαι καλά τώρα, ευχαριστώ. 307 00:26:52,690 --> 00:26:54,097 Μπείτε! 308 00:26:54,110 --> 00:26:56,470 Αλλά είναι πολύ μικρό, Δεν θα μπορέσω ποτέ να μπω μέσα. 309 00:26:56,478 --> 00:27:00,017 Έχεις αρχίσει να γίνεσαι βαρύς! Δεν είμαστε εμείς που έχουμε πάει 310 00:27:00,018 --> 00:27:06,159 να τον ψάξω! Είσαι αυτός που μας έβαλε μέσα αυτό το χάλι! Και θα μπει στο πορτμπαγκάζ! 311 00:27:14,060 --> 00:27:15,884 Από εκεί και πέρα ​​δεν γίνεται! 312 00:27:16,092 --> 00:27:20,012 Αχ, αυτό είναι, Γκούσταβ! Καλό ταξίδι είχες; 313 00:27:20,013 --> 00:27:22,072 - Είχατε ένα καλό ταξίδι; - Χα γουλ, κύριε στρατηγέ! 314 00:27:22,097 --> 00:27:28,346 Θα ξεπακετάρουμε. Έχουμε πολλά πράγματα να πούμε μεταξύ μας. 315 00:27:30,186 --> 00:27:33,525 Αιμορραγεί. Πάω να πάρω λίγο βαμβάκι. 316 00:27:36,168 --> 00:27:40,530 Κυρία Μπουρντέλ, επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε έναν φίλο; 317 00:27:40,631 --> 00:27:42,042 Δεν έχω πολύ χρόνο. 318 00:27:42,250 --> 00:27:47,124 Είναι ο πιο προικισμένος χαρακτήρας της γενιάς του. Μπορούμε να μπούμε; 319 00:27:47,466 --> 00:27:50,290 Νερντ! Δεν θα αφήσω γυναίκα οδηγώ το αυτοκίνητό μου! 320 00:27:50,302 --> 00:27:52,974 Την τελευταία φορά που έσπασα την πόρτα. 321 00:27:53,075 --> 00:27:55,682 Πάπι, ήταν πριν 4 χρόνια. 322 00:27:57,132 --> 00:28:02,544 - Πάπι, εξαφανίστηκε. - Τι δεμάτι, ας το βάλουμε στο καλάθι. 323 00:28:02,843 --> 00:28:06,221 Αυτό είναι ο βοηθός αρχηγός, Γκούσταβ. 324 00:28:07,133 --> 00:28:09,931 Το βρήκα στη Ρωσία, λεπτό ως χυλοπίτες. 325 00:28:09,933 --> 00:28:12,802 Ο μόνος επιζών του α νεκρή πόλη. 326 00:28:12,803 --> 00:28:15,003 Τότε χαιρόμαστε… 327 00:28:16,102 --> 00:28:21,416 - Είναι κύριος ή κυρία; - Είναι παππούς. 328 00:28:22,008 --> 00:28:25,565 - Είναι χοντρός. - Γκούσταβ... 329 00:28:27,766 --> 00:28:30,854 Από τότε είναι λίγο ταραγμένος ο Φύρερ τον στόλισε... 330 00:28:30,955 --> 00:28:33,355 Έχει καλό κεφάλι! 331 00:28:40,111 --> 00:28:44,028 Άντε έλα! 332 00:28:45,729 --> 00:28:48,473 Είναι ρούχο, είναι βαρύ. 333 00:28:49,274 --> 00:28:55,383 - Σπρώξτε, σπρώξτε, Πάπι! - Μα τι νομίζεις ότι κάνω; Γυναικεία κάλτσα; 334 00:28:55,386 --> 00:28:57,117 θα λεγόταν. 335 00:28:58,725 --> 00:29:02,566 Μα τι κάνει με αυτο το σχοινι? 336 00:29:02,575 --> 00:29:06,657 - Είναι για να σε βοηθήσω. - Είναι κακός στο κεφάλι ή τι; 337 00:29:06,711 --> 00:29:11,742 Μην βοηθάτε άλλο! Πήγαινε να βρεις την Μπερναντέτ. 338 00:29:11,850 --> 00:29:13,215 - Danke. - Μην κουνηθείς. 339 00:29:13,424 --> 00:29:14,674 Μπερναντέτ! 340 00:29:14,882 --> 00:29:19,319 Αχ, κυρία Μπουρντέλ, τι χαρά! Είχε την τιμή να λάβει 341 00:29:19,331 --> 00:29:23,329 η κόρη και τώρα η μητέρα. Δύο ταυτόχρονα. Σου προσφέρω ένα ποτό. 342 00:29:23,524 --> 00:29:27,571 Όχι, ανέβηκα να ψάξω για την Μπερναντέτ. Πρέπει να φέρουμε ρούχα στο πλυντήριο. 343 00:29:27,696 --> 00:29:31,802 Αχ, τα ευαίσθητα ρούχα. Αυτό είναι το Παρίσι. 344 00:29:33,478 --> 00:29:38,501 Κύριε Μπουρντέλ, θέλετε να έρθετε με αυτόν τον τρόπο, δάγκωμα; 345 00:29:43,809 --> 00:29:44,850 Τι είναι αυτό; 346 00:29:44,924 --> 00:29:50,669 - Είναι πατάτες, είναι προφανές. - Είναι καπνός! Με παίρνεις για ηλίθιο; 347 00:29:50,670 --> 00:29:55,243 - Απαγορεύεται! - Είναι για προσωπική μου χρήση. 348 00:30:02,584 --> 00:30:07,097 - Τι είναι, Klougklicht; - Αχ, στρατηγέ, να είσαι στην ώρα σου. 349 00:30:07,098 --> 00:30:09,918 Ο άνθρωπος πατάει τις ντομάτες μου. 350 00:30:10,027 --> 00:30:11,808 Είναι καπνός, κύριε Στρατηγέ! 351 00:30:11,820 --> 00:30:15,463 Πάρα πολύ ζήλο, μαλάκα! Πηγαίνετε να καπνίσετε στο αίθριο! 352 00:30:16,207 --> 00:30:19,273 Κοίτα, με έχεις νευριάσει για τις ευθύνες που έχετε. 353 00:30:19,481 --> 00:30:25,191 Εσείς οι Γερμανοί δεν είστε ευαίσθητοι. Και δεν το λέω για σένα, Στρατηγέ. 354 00:30:27,447 --> 00:30:30,359 Περίμενε λίγο, με συγχωρείς. Τι συμβαίνει; 355 00:30:31,671 --> 00:30:35,232 Έγινε προσπάθεια Η ζωή του στρατηγού Muller . 356 00:30:35,233 --> 00:30:38,345 - Έχει πέσει τον Άγγλο, είναι ανόητος. - Σήμερα όλα πάνε στραβά. 357 00:30:38,453 --> 00:30:42,660 Κυρίες, συγγνώμη, μια οπισθοδρόμηση. Θα τα πούμε αργότερα. 358 00:31:03,021 --> 00:31:06,427 Δεν φταίω εγώ. Αυτό, ή καθόλου καπνός για ένα χρόνο. 359 00:31:08,801 --> 00:31:11,760 Α, είναι, kaput el baúl. 360 00:31:11,768 --> 00:31:15,632 - Δεν είναι τίποτα, μόνο ρούχα. - Είναι πολύ βαρύ, παλιά κουρέλια. 361 00:31:15,740 --> 00:31:18,394 Αγγλικό κέντημα. 362 00:31:52,900 --> 00:31:56,268 Επιτέλους! Μια καλή στιγμή. 363 00:31:56,581 --> 00:32:02,831 Ορίστε, αγαπητέ μου διάδοχε. Σας εύχομαι πολλή ευτυχία. 364 00:32:03,005 --> 00:32:04,127 Όχι, ευχαριστώ! 365 00:32:04,335 --> 00:32:10,652 Οι βαλίτσες μου ήταν γεμάτες. Επρόκειτο να βγω έξω και ήθελα να πάρω έναν υπνάκο. 366 00:32:11,633 --> 00:32:16,543 Η βόμβα ήταν στο μαξιλάρι. 367 00:32:19,152 --> 00:32:22,863 Αυτός ο Super Resistant, ποιος είναι; 368 00:32:23,360 --> 00:32:29,279 Θα τον γνωρίσεις. Χωρίς αυτόν, το Παρίσι θα ήταν ένας παράδεισος. 369 00:32:38,220 --> 00:32:44,061 Αυτή η μάσκα... Μοιάζει με μαριονέτα! 370 00:32:44,266 --> 00:32:48,636 Εδώ είναι! Από την πρώτη μέρα σου επιτίθεται, είναι σημάδι. 371 00:32:50,010 --> 00:32:53,851 Καλώς ήρθες στο Παρίσι, Στρατηγέ Σπόντζ! 372 00:32:56,135 --> 00:33:01,625 Μπροστά! Είναι προκλητικό, έτσι δεν είναι; 373 00:33:02,026 --> 00:33:04,540 Σταμάτα να γελάς σαν ανόητος! 374 00:33:05,148 --> 00:33:09,455 Θα κλειδώσω αυτό το Super Resistant εντός 15 ημερών! 375 00:33:17,038 --> 00:33:23,496 Μουσείο Γοτθικής Τέχνης Κλειστό 376 00:33:28,514 --> 00:33:33,177 Επειδή η Δουνκέρκη με συγχωρείτε, Δεν θέλω να μιλάω άσχημα για τα αγγλικά, 377 00:33:33,178 --> 00:33:35,313 αλλά τους τρέχουν σαν δειλοί. 378 00:33:35,621 --> 00:33:40,690 Και ο Μερς Ελ Κεμπίρ, δεν ήταν προδοσία; 379 00:33:40,691 --> 00:33:42,701 Είστε σε θέση να βγάλω τη σφαίρα από το πόδι; 380 00:33:42,726 --> 00:33:45,526 Ο Πάπι ήταν κτηνίατρος. Θα είναι σωστό. 381 00:33:45,734 --> 00:33:48,505 Κι όμως μου αρέσει η Αγγλία, Παλιά έπαιζα ράγκμπι. 382 00:33:48,518 --> 00:33:50,818 Είχα ακόμη και σχέση ένας ξάδερφος του 383 00:33:50,819 --> 00:33:55,020 η βασιλική οικογένεια... Δεν λέω άλλο, γαλλική σύνεση. 384 00:33:55,621 --> 00:33:59,661 Είχα έναν σύντροφο στο Τομπρούκ, του έκαναν κακή θεραπεία, γάγγραινα, 385 00:33:59,669 --> 00:34:02,243 ... του έκοψαν το πόδι. - Ναι, μερικές φορές συμβαίνει. 386 00:34:02,351 --> 00:34:05,599 Τι κάνει όμως η ντίβα με τα όργανα τώρα; 387 00:34:06,742 --> 00:34:09,177 - Μαμά; - Βλάκα! Με τρόμαξες. 388 00:34:09,186 --> 00:34:11,186 Μα τι κάνεις εδώ; 389 00:34:16,308 --> 00:34:19,939 - Ο Πάπι χειρουργεί έναν Άγγλο στη σπηλιά. -Οτι; 390 00:34:21,340 --> 00:34:23,933 - Ευχαριστώ για την ταχύτητά σου, μαίνα. Έχει πεθάνει. -Οτι; 391 00:34:23,942 --> 00:34:26,364 Δεν είναι αστείο. Θα χρειαστεί να τον κρατήσεις. 392 00:34:26,472 --> 00:34:29,217 Ας κόψουμε τη μπριζόλα. Είναι Κυριακή. 393 00:34:29,325 --> 00:34:30,995 Πάπι, τι έχουν τα πράγματα... 394 00:34:31,403 --> 00:34:34,475 - Σωστά Πάπι, υπερβάλλεις. - Μα εγώ ονειρεύομαι! 395 00:34:34,484 --> 00:34:37,909 Έχεις φέρει Άγγλο; Ξέρεις πόσοι Γερμανοί είναι σε αυτό το σπίτι; 396 00:34:38,017 --> 00:34:41,393 Αρκετά, Guy-Hubert! Αν φοβάσαι, μπορείς να πας! 397 00:34:41,701 --> 00:34:45,365 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Το φέραμε εγώ και η μαμά. 398 00:34:45,474 --> 00:34:49,702 - Ανέβηκε ένας συνεργάτης. - Αυτό; Είναι πάρα πολύ! 399 00:34:49,811 --> 00:34:53,291 Ένας εγκληματίας! Και σου το φέρνουν! 400 00:34:53,300 --> 00:34:55,648 Δεν λες «αυτή» όταν είναι η μητέρα. 401 00:34:56,756 --> 00:34:59,689 - Και σφυρίζεις μόνο στους στάβλους. - Η εποχή των ιδιωτικών μαθημάτων έχει τελειώσει. 402 00:34:59,777 --> 00:35:02,217 - Τώρα μιλάμε για πιο σημαντικά πράγματα. -Σιωπή! 403 00:35:02,305 --> 00:35:03,834 Πάω να χειρουργήσω. 404 00:35:03,943 --> 00:35:05,993 Βάλτε το στο στόμα σας για να μην ουρλιάζεις. 405 00:35:06,002 --> 00:35:09,449 Περιμένετε. Δεν θα έπινες ένα ποτήρι αλκοόλ; Αυτό θα με βοηθούσε. 406 00:35:09,457 --> 00:35:11,461 λυπάμαι. Από τα 40 δεν έχουμε τίποτα. 407 00:35:11,570 --> 00:35:14,610 - Ναι, ξέρω πού είναι. - Δεν θα το χειρουργήσεις αυτό! 408 00:35:14,818 --> 00:35:16,837 Θα είχαμε μεγάλο πρόβλημα! 409 00:35:17,346 --> 00:35:20,977 Μπερναντέτ, γύρνα αμέσως! Είσαι τρελός ή τι; 410 00:35:20,985 --> 00:35:22,801 Ο Spontz έχει ένα μπουκάλι κουμπώματα. 411 00:35:22,810 --> 00:35:25,201 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι βρες γιατρό. Πού είναι η Κολέτ; 412 00:35:25,209 --> 00:35:27,895 Είναι στο σπίτι του Jean. Είναι πιο συνετό. 413 00:35:27,904 --> 00:35:31,412 Μπερναντέτ, δεν μπορείς να μπεις όπου ο Σπόντζ. 414 00:35:50,459 --> 00:35:52,949 Βοήθησέ με να ψάξω, Guy-Hubert! Είναι δερμάτινο μπουκάλι. 415 00:35:53,157 --> 00:35:56,148 Όχι! Δεν θα αγγίξω τίποτα! Θα μας πυροβολήσετε σαν κατάσκοποι. 416 00:35:56,256 --> 00:35:57,774 Τι δειλός! 417 00:35:57,782 --> 00:36:00,449 Δειλό, και περήφανο που είσαι! 418 00:36:00,575 --> 00:36:04,014 - Πάμε! - Άσε με! -Μου πλήγωσες τον ώμο! 419 00:36:04,922 --> 00:36:06,997 Είδος ξανθής αγελάδας! 420 00:36:07,448 --> 00:36:11,825 Αύριο στις έξι. Και ούτε ένας θόρυβος. Δεν θέλω να ακούσω μια μύγα να πετάει! 421 00:36:19,005 --> 00:36:21,815 -Τι συμβαίνει; - Είμαι εγώ, στρατηγέ. 422 00:36:22,723 --> 00:36:26,937 Η μαμά έχει κρυώσει και έψαχνε λίγο αλκοόλ για να της κάνει μια μπουνιά. 423 00:36:27,046 --> 00:36:31,756 Καλά τα πήγες. Θα ήταν καλύτερα να ανάψτε το φως. Το μπουκάλι είναι εκεί. 424 00:36:32,257 --> 00:36:35,130 Όπως μου είχες προσφέρει πριν από λίγο, με όλη την καλοσύνη, 425 00:36:35,338 --> 00:36:38,313 ... Έχω κάνει κατάχρηση, το ομολογώ. - Δεν γίνεται τίποτα. 426 00:36:38,396 --> 00:36:40,665 Σε μια όμορφη γυναίκα επιτρέπονται τα πάντα. 427 00:36:41,074 --> 00:36:45,481 Επίσης, οι Παριζιάνοι έχουν α είδος απροσδιόριστης γοητείας. 428 00:36:47,154 --> 00:36:48,761 Ποιος έχει ψάξει τη βαλίτσα μου; 429 00:36:48,769 --> 00:36:52,255 Συγγνώμη, Στρατηγέ, πρέπει να το έχω ανακάτεψε τα πάντα. 430 00:36:55,714 --> 00:36:57,668 Μπερναντέτ... 431 00:37:05,629 --> 00:37:09,474 Η Μπερναντέτ... θες να μου απαντήσεις ειλικρινά; 432 00:37:10,075 --> 00:37:12,539 Τι θα λέγατε για τις πιτζάμες μου; 433 00:37:13,348 --> 00:37:15,798 - Ζητώ συγγνώμη, στρατηγέ. - Φρικτό, ε; 434 00:37:15,907 --> 00:37:19,632 Μας αναγκάζουν να τα αγοράσουμε πρασινωπό ή μπορντό καφέ. 435 00:37:19,745 --> 00:37:22,759 - Τι φρίκη! - Ναι, υποθέτω, αυτά είναι... 436 00:37:23,571 --> 00:37:28,027 Αλλά ξέρεις, στρατηγέ, αυτό που αξίζει στον άνθρωπο είναι ο άνθρωπος. 437 00:37:28,335 --> 00:37:30,901 Όχι το φόρεμα. Σας ευχαριστώ. 438 00:37:37,146 --> 00:37:40,978 Γκούσταβ, νομίζω ότι με έχουν ξεγελάσει. 439 00:37:40,979 --> 00:37:45,672 Οπωσδήποτε! Είσαι στην ίδια κατάσταση με εμένα. 440 00:37:48,491 --> 00:37:51,006 Τι, Γκούσταβ; παλεύεις μόνος σου; 441 00:37:51,215 --> 00:37:53,150 Σε έχει γρατσουνίσει η γάτα; 442 00:37:53,262 --> 00:37:56,092 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, δεν επρόκειτο να με αφήσει! 443 00:37:56,693 --> 00:38:00,789 Μπαμπά, μην είσαι σαδιστής! Περιμένετε να πιει ένα ποτήρι αλκοόλ. 444 00:38:00,790 --> 00:38:04,698 Είναι μια μικρή γυναίκα. Στις 14 εγχείρησα στο μάτι ενός Ρουμάνου με ένα κουτάλι. 445 00:38:04,806 --> 00:38:08,012 Ο τύπος ενθουσιάστηκε. Πάντα αντιστοιχεί. 446 00:38:08,221 --> 00:38:10,972 Και μη μου φυσάς το κεφάλι, σε παρακαλώ! 447 00:38:11,080 --> 00:38:13,718 - Hush Papy, ο Spontz επέστρεψε! - Θα κάνω το Πάσχα για αυτό! 448 00:38:13,719 --> 00:38:17,934 - Με τα πόδια, με άλογο και με αυτοκίνητο. - Άκου, θα κάνω θόρυβο... 449 00:38:17,943 --> 00:38:21,046 ... έτσι τα γκρίνια δεν θα ακουστούν. - Αυτό είναι. Κλείστε τις μανσέτες σας. 450 00:38:24,384 --> 00:38:26,774 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα κάνει πολύ καλό, Ελένη. 451 00:38:27,386 --> 00:38:29,936 Κάνει τον άρρωστο νευρικό και θα ρίξει κάτω τους Γερμανούς. 452 00:38:30,037 --> 00:38:33,469 Αρκετά, είναι μίσος! 453 00:38:33,670 --> 00:38:35,577 Jean-Robert ... φλάουτο ... 454 00:38:35,685 --> 00:38:40,797 Τι είναι αυτά τα παιδικά πράγματα; Ορίστε, πιείτε. 455 00:38:41,098 --> 00:38:43,323 Δώσε μου. θα κάνω. Αχρηστος! 456 00:38:43,532 --> 00:38:46,531 Αν θέλεις να φτιάξεις κρεοπωλείο, είναι στο χέρι σου. 457 00:38:46,739 --> 00:38:51,331 Γι' αυτό ακριβώς. Πάω να βγάλω τη σφαίρα αμέσως. 458 00:38:51,532 --> 00:38:54,775 Είναι καλύτερα οι γυναίκες να γυρίζουν. 459 00:38:55,383 --> 00:38:58,923 Αν δεν κάνω λάθος, Έφερα το αλκοόλ για τίποτα. 460 00:39:15,809 --> 00:39:20,762 Είναι η τρίτη σφαίρα που βγάζω. Γίνεται όλο και πιο οδυνηρό. 461 00:39:22,542 --> 00:39:25,417 - Άνοιξε, άνοιξε! - Γρήγορα, Άγγλοι! 462 00:39:29,518 --> 00:39:31,691 Ήμουν στο Taboo με τον Jean και ένας ωραίος τύπος με μουστάκι 463 00:39:31,703 --> 00:39:34,692 μου πρόσφερε καρφίτσες. Μας έχει κάνει πολλές ερωτήσεις. 464 00:39:34,717 --> 00:39:37,954 Ψεύτη, μου είπες ότι θα φύγεις στο σπίτι του Ζαν. 465 00:39:38,090 --> 00:39:40,369 Νομίζω ότι ήταν η Γκεστάπο! 466 00:39:41,277 --> 00:39:46,312 Ηρεμήστε, κυρία Μπουρντέλ, είναι η γαλλική αστυνομία. 467 00:39:50,481 --> 00:39:55,265 Τώρα "ausweis", έγγραφα, παρακαλώ. Βιασύνη! 468 00:39:55,366 --> 00:39:58,691 -Τι φταίει, δεν καταλαβαίνω... - Είναι άχρηστο να νοιάζεσαι... 469 00:39:58,899 --> 00:40:01,573 Είπα: "ausweis"! 470 00:40:01,781 --> 00:40:07,046 Όσο βρίσκεστε εκεί, προσθέστε το εισιτήρια ψωμιού. Let them gently drop to the ground. 471 00:40:10,226 --> 00:40:13,271 Πιάστε τους, είναι στο τραπέζι... 472 00:40:16,315 --> 00:40:21,615 Δεν με θυμάσαι, γκόμενα; Η όπερα στο 41... 473 00:40:24,450 --> 00:40:27,737 Θυμάστε το βάζο Soisson; 474 00:40:27,946 --> 00:40:30,993 Με συγχωρείς, αλλά όταν είσαι νευρικό, αυτό ηρεμεί. 475 00:40:31,501 --> 00:40:35,098 Δεν κακομεταχειρίζεστε πλέον τους θυρωρούς; Ο Ramirez ανέβηκε μετά την αποφοίτησή του. 476 00:40:35,206 --> 00:40:38,504 Περίμενα αυτή τη στιγμή! Τώρα θα το μάθουν! 477 00:40:38,613 --> 00:40:43,336 Υπάρχει ένα μικρό λάθος. έχουμε πάντα αναγνώρισε τις πολλές επιτυχίες σου, Rami. 478 00:40:43,337 --> 00:40:48,112 Κύριε Ραμίρεζ! Τελείωσε! Ο Ραμί δεν υπάρχει! 479 00:40:48,413 --> 00:40:50,331 Πού είναι ο τύπος που κρύβουν; 480 00:40:50,739 --> 00:40:55,083 - Τι τύπος, κύριε Ραμίρεζ; - Κλείσε το στόμα σου! 481 00:40:55,784 --> 00:40:59,187 Το παλικάρι άρχισε να μας λέει α πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 482 00:40:59,495 --> 00:41:01,904 - Μα μας άφησε την καλύτερη στιγμή. - Τι σημαίνει; 483 00:41:02,002 --> 00:41:05,611 I would like to know the end. Ξέρεις τι εννοώ; 484 00:41:05,619 --> 00:41:08,202 - Άσε τη μάνα μου! - Κέρδισες, πόρνη! 485 00:41:08,510 --> 00:41:12,241 Εσένα θέλω να ρωτήσω. Μιλάς ή σου ετοιμάζω μπάνιο; 486 00:41:13,049 --> 00:41:14,901 Τι συμβαίνει; Ποιος βασανίζεται εδώ; 487 00:41:15,109 --> 00:41:17,401 Κλείσε το στόμα σου! Χέρια στο κεφάλι σου! Πες μου το όνομά σου! 488 00:41:17,609 --> 00:41:20,093 Σπόντζ. Στρατηγός Σπόντζ. 489 00:41:20,901 --> 00:41:22,650 Συγχώρεσέ με, στρατηγέ μου, Σε πήρα για άλλη. 490 00:41:22,675 --> 00:41:26,060 - Ποιος είσαι; - Adolfo Ramirez, Γκεστάπο. 491 00:41:26,168 --> 00:41:29,171 Άκου, στρατηγέ μου, εγώ δεν καταλαβαινεις...δεν γνωριζεσαι? 492 00:41:29,196 --> 00:41:30,986 Είπες ότι ήταν η παραγγελία σου. 493 00:41:30,994 --> 00:41:34,130 - Εσύ το είπες, βάτραχο; - Όχι, στρατηγέ μου, ψέματα πώς αναπνέεις! 494 00:41:34,155 --> 00:41:39,098 -Τι λέω ψέματα; Όλοι είναι μάρτυρες! - Όλοι το έχουμε ακούσει. 495 00:41:39,099 --> 00:41:42,840 Ω, βλέπω. ο κύριος φανταστικός. 496 00:41:43,849 --> 00:41:47,999 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ η ορδή σας από βρώμικους αρουραίους; 497 00:41:48,007 --> 00:41:50,633 Στρατηγέ μου, είμαι από την Γκεστάπο. Κάνω έρευνα, 498 00:41:50,634 --> 00:41:54,022 Απλώς κάνω το καθήκον μου. Και δεν ξέρω αν συναντάς το δικό σου. 499 00:41:54,147 --> 00:41:57,878 Και μου δίνει συμβουλές ... Πολύ καλό. Φέρε το μάγουλό σου πιο κοντά, 500 00:41:57,879 --> 00:41:59,879 Πάω να σου δώσω ένα μάθημα για μνήμη. 501 00:42:00,400 --> 00:42:05,337 Επαναλάβετε μαζί μου: «Είμαι γάιδαρος». 502 00:42:05,738 --> 00:42:07,186 Είμαι γάιδαρος! 503 00:42:07,194 --> 00:42:11,001 «Νομίζω ότι όλοι οι τρομοκράτες βρέθηκαν στους Γερμανούς στρατηγούς». 504 00:42:11,059 --> 00:42:12,960 - Είναι αυτό το κορίτσι... - Σώπα! 505 00:42:12,972 --> 00:42:14,821 Τα εισιτήρια για το ψωμί, στρατηγέ μου. 506 00:42:14,822 --> 00:42:19,757 - Ναι, μας έκλεψε τα εισιτήρια για το ψωμί. - Α, κι ένας κλέφτης, ε; 507 00:42:19,845 --> 00:42:22,943 - Δώστε τους πίσω! -Εδώ. 508 00:42:25,573 --> 00:42:29,771 Η Γκεστάπο δεν ξεγελιέται εύκολα. Πάω να κάνω αναφορά! 509 00:42:31,579 --> 00:42:34,450 Μην τον εμπιστεύεσαι! 510 00:42:37,175 --> 00:42:39,898 Δεν ξέρει ποιος είμαι! Μπορώ να κάνω τα πάντα! 511 00:42:41,024 --> 00:42:43,082 Πόσο τρομακτικό! Μπορώ να κάνω τα πάντα! 512 00:42:43,095 --> 00:42:45,829 Αύριο θα καλέσει ο έπαινος το γραφείο μου. 513 00:42:45,830 --> 00:42:48,530 Καημένο ανόητο! Δεν έχεις γραφείο! 514 00:42:48,597 --> 00:42:53,191 θα έχω ένα! Και με στρέφει το όπλο του! 515 00:42:55,899 --> 00:43:00,827 Λυπάμαι για αυτό το ατυχές περιστατικό. Μισώ τους ανθρώπους που προδίδουν τη χώρα τους. 516 00:43:00,928 --> 00:43:05,171 - Thank you, General Ponche. - Σπόντζ. Στρατηγός Σπόντζ. 517 00:43:05,373 --> 00:43:07,286 Λοιπόν, θα σε αφήσω. 518 00:43:14,817 --> 00:43:16,817 - Γκαίτε! - όχι! 519 00:43:16,825 --> 00:43:18,697 Corneieu. 520 00:43:18,992 --> 00:43:21,035 Μπράβο στρατηγέ! 521 00:43:21,243 --> 00:43:23,013 Καλημέρα. 522 00:43:25,384 --> 00:43:27,825 Εντάξει Μπερναντέτ, το έδωσες στον Σπόντζ. 523 00:43:27,896 --> 00:43:30,990 Αν της το δώσεις σημαίνει ότι είσαι ευγενικός με κάποιον που μόλις μας έσωσε…! 524 00:43:30,999 --> 00:43:33,092 Το χρώμα της πιτζάμες είναι αυτό που μας σώζει. 525 00:43:33,104 --> 00:43:35,661 Είναι αγγλικά, φύγε από εκεί! 526 00:43:42,343 --> 00:43:44,427 Είναι εντάξει; 527 00:43:55,373 --> 00:43:57,672 Απαγόρευσα την αναζήτηση για μένα στο σπίτι μου. 528 00:43:57,780 --> 00:44:01,225 Ξέρω, αφεντικό, αλλά υπάρχει μια φασαρία. Έχουν συλληφθεί 50 όμηροι. 529 00:44:01,237 --> 00:44:05,039 - Θα τους σκοτώσουν την αυγή. - Σκυλιά, δειλοί... 530 00:44:14,246 --> 00:44:18,908 - Τρέμει. Κρυώνει; - Δεν φοβάμαι. 531 00:44:19,912 --> 00:44:23,742 Κι εγώ, αλλά δεν το δείχνω. Θα τους έδινε μεγάλη χαρά. 532 00:44:23,943 --> 00:44:27,595 Σκεφτείτε τη Γαλλία. Θα σας κάνει να καταπιείτε το χάπι. 533 00:44:27,696 --> 00:44:30,396 Είμαι κατεστραμμένος, και το χάπι δεν περνάει. 534 00:44:51,284 --> 00:44:53,980 Αυτό που με ενοχλεί είναι αυτό Είχα μια διαμάχη με τη Μιρέιγ. 535 00:44:54,588 --> 00:44:56,100 Ποια είναι η Μιρέιγ; Η γυναίκα του; 536 00:44:56,209 --> 00:44:58,979 Είναι το αφεντικό μου στο δίκτυο. Μόνο αυτήν έχω. 537 00:44:59,087 --> 00:45:04,236 Ήλπιζα να επανορθώσω απόψε. Θα πεθάνω θυμωμένος. 538 00:45:04,437 --> 00:45:06,637 Είναι ανόητο. 539 00:45:07,380 --> 00:45:11,071 Δεν θα είναι παρηγοριά, αλλά θα πάω να της χτυπήσει παλαμάκια για μια άσχημη ταμπέλα. 540 00:45:11,072 --> 00:45:13,507 - Τι; - Πινακίδα φαρμακείου. 541 00:45:13,620 --> 00:45:15,964 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 542 00:45:24,756 --> 00:45:29,592 Εδώ είναι η δουλειά! Και μην ξεχνάτε ότι ο προμηθευτής σας είναι εξαιρετικά ανθεκτικός. 543 00:45:29,593 --> 00:45:33,287 Τώρα ένα καπέλο θα περάσει από μπροστά σου. Να είστε γενναιόδωροι 544 00:45:33,495 --> 00:45:35,691 και σκέψου τα λιγότερα σου τυχεροί σύντροφοι. 545 00:45:35,692 --> 00:45:38,792 Για τη Γαλλία, και ευχαριστώ εκ των προτέρων. 546 00:45:44,018 --> 00:45:45,859 - Έλα, δώσε μου τα καπέλα. - Δεν υπάρχει. 547 00:45:45,920 --> 00:45:48,859 - Τι εννοείς δεν υπάρχουν καπέλα; - Μα υπάρχουν κουμπαράδες. 548 00:45:59,719 --> 00:46:04,484 Ορίστε, όταν μιλάτε για ζυμαρικά, δεν είσαι άνθρωπος. Πάω σπίτι. 549 00:46:14,310 --> 00:46:17,514 Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στο δίκτυό σας, εγώ πάντα ήθελαν να συμμετάσχουν στην Αντίσταση. 550 00:46:17,560 --> 00:46:19,673 - Πρέπει να σε ρωτήσω στα γόνατα; - Κλείστε το στόμιο. 551 00:46:19,686 --> 00:46:21,252 Είναι εξώφυλλο. Είναι ανεύθυνος ή τι; 552 00:46:21,277 --> 00:46:23,537 - Με συγχωρείτε, δεν θα το κάνω άλλο, Φρεμοντέλ. - Χωρίς ονόματα! 553 00:46:23,550 --> 00:46:26,607 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα; του είπα ποιος ήταν γιατί χαθήκαμε. 554 00:46:26,608 --> 00:46:28,408 Τώρα όμως το μετανιώνω! 555 00:46:28,409 --> 00:46:31,315 Κανείς δεν ξέρει την αληθινή μου ταυτότητα. Το όνομά μου μάχης είναι Felix, 556 00:46:31,316 --> 00:46:35,338 ξεχάσω το πραγματικό μου όνομα και ξεχάστε τα πάντα. Άσε με ήσυχο! 557 00:46:35,747 --> 00:46:38,342 - Είσαι πολύ σκληρός. - Κρύψου. 558 00:46:39,750 --> 00:46:44,024 - Αυτό το φως! - Είναι καταπληκτικό, κάθε φορά που θέλω 559 00:46:44,032 --> 00:46:46,750 υπηρετήστε τη χώρα, επιπλήττομαι. Είναι συστηματικό. 560 00:46:46,851 --> 00:46:49,951 Πριν από δύο χρόνια στο Dreux το είναι αδύνατο να βρει κανείς. 561 00:46:51,051 --> 00:46:54,226 Φέλιξ; Φέλιξ; 562 00:46:55,234 --> 00:47:01,066 Ξύπνα, είμαι εγώ, έλα. Ξέρω μια συντόμευση, ακολουθήστε με. 563 00:47:02,272 --> 00:47:05,213 -Κάνω λάθος. - Τελείωσε. 564 00:47:08,214 --> 00:47:11,481 -Τι κάνεις εδώ; - Εγώ; Τίποτα, πήρε τον αέρα. 565 00:47:11,590 --> 00:47:13,552 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, Μαμίνα. 566 00:47:13,560 --> 00:47:16,427 - Ο Γκάι-Χάμπερτ ήταν στην πόρτα. - Αρχίζω να καταλαβαίνω, μαμά. 567 00:47:16,536 --> 00:47:18,785 Ο Γκάι-Χάμπερτ έδιωχνε τον Άγγλο. 568 00:47:18,802 --> 00:47:21,825 Το κάνω για να μην σου χαλάσω έρωτας με τον στρατηγό Spontz, single. 569 00:47:22,433 --> 00:47:25,128 - Ποιο ειδυλλιακό; - Ο Χάρι έσπασε ένα δόντι. 570 00:47:25,137 --> 00:47:28,067 Έφερες αγγλικά εδώ; με τον Spontz από πάνω; 571 00:47:28,276 --> 00:47:31,717 Σε παρακαλώ Μισέλ, αν έχεις επιστρέψει λες βλακείες, δεν αξίζει τον κόπο. 572 00:47:31,742 --> 00:47:33,291 Μα μαμά, ξέρεις από πού κατάγομαι; 573 00:47:33,300 --> 00:47:37,458 Δεν θέλουμε να μάθουμε, Μισέλ. Οι δειλοί δεν έχουν φωνή. 574 00:47:37,979 --> 00:47:39,646 Έτσι είναι. 575 00:47:58,295 --> 00:48:00,494 Ακούω; Βάλτε με στον κύριο Fremontel. 576 00:48:00,702 --> 00:48:03,043 - Μην κλείσετε το τηλέφωνο. - Ναι ευχαριστώ. 577 00:48:04,026 --> 00:48:06,316 - Γεια σου, Fremontel; - Πες, αυτό είναι το Fremontel. 578 00:48:06,375 --> 00:48:08,974 Ο μάγειρας κουνάει τις χυλοπίτες. 579 00:48:09,082 --> 00:48:12,965 Επαναλαμβάνω: ο μάγειρας κουνάει τις χυλοπίτες. 580 00:48:12,973 --> 00:48:16,823 Και οι Ιάπωνες είναι η αιτία της ανόδου της Κίνας. Είστε ήδη στο Παρίσι, συνταγματάρχη; 581 00:48:16,932 --> 00:48:19,368 Ναι, αλλά επιστρέφω στο Λονδίνο απόψε. 582 00:48:19,876 --> 00:48:21,801 Η Γκεστάπο με ακολουθεί στενά. 583 00:48:21,813 --> 00:48:23,661 Πρέπει να προχωρήσετε στη συνάντηση για το οποίο μιλάω. 584 00:48:23,686 --> 00:48:28,587 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό είναι γεμάτο Γερμανούς! - Καμία επιλογή. Μέχρι τώρα. 585 00:48:29,915 --> 00:48:32,578 Πήγαινε να βρεις τη Μιρέιγ. Ήταν ο συνταγματάρχης Βίνσεντ. 586 00:48:32,587 --> 00:48:36,215 Τόσο χοντρός Τσόρτσιλ έβαλε ένα πούρο στο ράμφος του 587 00:48:36,224 --> 00:48:39,141 μπαίνει στο γραφείο του Ντε Γκωλ και φωνάζει «pui pui». 588 00:48:39,749 --> 00:48:41,833 Είναι κακό για τους Άγγλους. 589 00:48:42,041 --> 00:48:44,422 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 590 00:48:44,731 --> 00:48:47,375 -Τι κάνεις εδώ; - Ο συνταγματάρχης Βίνσεντ θέλει να σε δει. 591 00:48:47,383 --> 00:48:49,452 Είναι στο Meudon. Πρέπει να έρθετε αμέσως. 592 00:48:49,460 --> 00:48:53,166 Είχε πει στον Φέλιξ ότι δεν μπορούσε πριν 4 ώρες. Ξέρεις ότι έχω δουλειά την Τρίτη. 593 00:48:53,174 --> 00:48:56,181 Ο συνταγματάρχης θέλει να σε δει πριν πάει στο Λονδίνο, είναι απαραίτητο. 594 00:48:56,204 --> 00:49:00,709 Απαραίτητος; Είμαι στη μέση της δουλειάς, Δεν πρόκειται να αφήσω τον πελάτη μου στα μισά του δρόμου. 595 00:49:00,843 --> 00:49:03,546 - Κύριε Χιούμπερτ... Τελειώστε. - Ναι, θα πάω! 596 00:49:04,707 --> 00:49:08,675 Λοιπόν, πες του ότι θα πάω όταν μπορέσω. Αλλά μην με αφήσεις να θυμώσω. 597 00:49:37,311 --> 00:49:40,455 Προβλήματα! Δεν μπορεί να έρθει, αυτός έχει κόσμο στο κομμωτήριό του 598 00:49:40,564 --> 00:49:42,484 Αλλά ποιος πιστεύει ότι είναι το Super Resistant; 599 00:49:42,992 --> 00:49:45,470 Βάλτε αυτό. 600 00:49:48,255 --> 00:49:51,106 - Αυτό; -Καμία επιλογή. Ο στρατηγός φον Κραπ μόλις έφτασε. 601 00:49:51,114 --> 00:49:53,339 Σας έχω διαβεβαιώσει ότι θα είμαι ο μόνος πελάτης σήμερα, 602 00:49:53,451 --> 00:49:55,615 και με αυτό θα τον πάρει για υπηρέτη. 603 00:49:56,327 --> 00:49:59,718 - Μισέλ! Γρήγορα! - Περίμενε με. 604 00:50:04,310 --> 00:50:08,643 Fremontel, αυτό είναι το ανθεκτικό που μου είπες; Αυτός που επρόκειτο να πυροβοληθεί μαζί σου. 605 00:50:08,851 --> 00:50:12,584 - Ναι είναι αυτός. -Είναι ιδιοκτήτης κλαμπ στο Meudon, «Le Marquis». 606 00:50:12,904 --> 00:50:15,720 Θα πάμε να του πάμε τον Χάρι και αν είναι σκληρός θα το διαχειριστεί. 607 00:50:15,745 --> 00:50:19,311 Μην το σκέφτεσαι καν. Αυτός ο τύπος είναι κορυφαίος σκύλος, δεν μπορεί να ενοχληθεί. 608 00:50:19,319 --> 00:50:21,860 - Μπορούμε να συμβιβαστούμε. - Είναι επαγγελματίας, έχει μια συνήθεια. 609 00:50:21,866 --> 00:50:23,730 Επιπλέον, δεν μπορούμε να έχουμε τον Χάρι εδώ. 610 00:50:23,842 --> 00:50:25,783 Όχι, αλλά άκου Μαμίνα... 611 00:50:29,295 --> 00:50:32,194 - Δεν έχω μεγάλη εμπιστοσύνη μαζί του... -Είπες ότι τον ξέρεις... 612 00:50:32,195 --> 00:50:35,908 ... από την αρχή του πολέμου. - Ναι, αλλά ήταν ένα ρητό. 613 00:50:35,916 --> 00:50:38,141 - Γεια, αυτό είναι το κουστούμι μου. - Πολύ καλό, Μισέλ, 614 00:50:38,149 --> 00:50:40,174 από καιρό σε καιρό κάνετε κάποια υπηρεσία. 615 00:50:40,375 --> 00:50:43,875 Θα περάσουμε από τον κήπο. Βρήκα το κλειδί. 616 00:50:50,027 --> 00:50:53,500 - Λοιπόν, είναι εδώ. - Επαναλαμβάνω, κινδυνεύω να μην με καλέσουν, 617 00:50:53,509 --> 00:50:55,258 Επειδή αυτός ο τύπος είναι γοητευτικός, αλλά με κάνει νευρικό 618 00:50:55,283 --> 00:50:57,651 Τι συμβαίνει, Μισέλ; Φοβάσαι; Θέλεις να πάω; 619 00:50:57,676 --> 00:51:02,689 Όχι, τι γίνεται. έρχομαι. θα του το πω. 620 00:51:08,787 --> 00:51:11,425 Γεια, άνοιξε! Έχω μια κράμπα! 621 00:51:11,737 --> 00:51:14,326 - Μαμά, ο Χάρι θα πνιγεί! - Κλείσε, 622 00:51:14,327 --> 00:51:17,498 ο βαρύτονος Poulac πέρασε δύο ώρες στο μπαούλο του πριν τραγουδήσει 623 00:51:17,499 --> 00:51:22,075 Υπέροχα, και πιστέψτε με, Το να ζητάς τα χρήματά σου δεν κόβεται η ανάσα. 624 00:51:48,727 --> 00:51:53,329 Δεν είναι ότι έχει κακή θέληση, αλλά Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα, είναι μεταμφιεσμένος. 625 00:51:54,230 --> 00:51:57,451 Αλλά τι ιστορία είναι αυτή; 626 00:52:07,483 --> 00:52:10,681 - Έχει δίκιο, είναι μεταμφιεσμένος. - Βλέπεις, ενοχλήθηκε. Πάμε. 627 00:52:10,889 --> 00:52:14,071 Μισέλ! Θα υπάρξει λύση. 628 00:52:14,879 --> 00:52:19,319 Μιρέιγ, ρωτάει ένας τύπος για τον Φέλιξ. Αν είδατε την πίντα του... 629 00:52:20,547 --> 00:52:23,201 Έρχομαι αμέσως. 630 00:52:33,941 --> 00:52:36,161 Έλα από εδώ, μαλάκα. 631 00:52:40,162 --> 00:52:42,603 Έχω την αίσθηση ότι ήμουν λάθος. Δεν είναι ενδυματολογική μπάλα; 632 00:52:42,611 --> 00:52:44,914 - Όχι βέβαια. - Λοιπόν, είμαι πραγματικά εγώ. 633 00:52:45,322 --> 00:52:46,906 Πρέπει οπωσδήποτε να δω τον Φέλιξ. 634 00:52:46,972 --> 00:52:50,082 - Όχι, πρέπει να φύγεις. - Χθες το βράδυ ήμασταν μαζί, 635 00:52:50,090 --> 00:52:52,194 ... δεν άργησαν να μας πυροβολήσουν. - Μεταξύ. 636 00:52:52,203 --> 00:52:55,075 - Τουλάχιστον μπορείτε να με δείτε. - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 637 00:52:55,083 --> 00:52:57,748 - Και βγάλε το. Είναι γελοίο! - Και το μουστάκι; 638 00:52:57,749 --> 00:52:59,649 Λοιπόν φυσικά. 639 00:53:35,913 --> 00:53:38,307 Ευχαριστώ για την εκπομπή σας. Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 640 00:53:38,315 --> 00:53:41,201 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Βίνσεντ. Σούπερ ανθεκτικό. 641 00:53:41,210 --> 00:53:44,472 - Να τον πω Super ή Resistant; - Πες με Σούπερ. Τίποτα άλλο. 642 00:53:44,697 --> 00:53:47,905 Δεν υπάρχει λεπτό για χάσιμο. Καθόμαστε σε μια πυριτιδαποθήκη. 643 00:53:48,013 --> 00:53:52,673 Ξέρεις ότι μαζευόμαστε όλοι τα δίκτυα; Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε; 644 00:53:52,681 --> 00:53:55,360 - Ναι, αν ρωτάς ευγενικά. - Παρακαλώ! 645 00:53:56,168 --> 00:53:58,850 Αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 646 00:53:59,558 --> 00:54:04,927 Ο στρατηγός εκτιμά τη δράση σας, αλλά έχει δει τη φωτογραφία σου 647 00:54:05,128 --> 00:54:08,007 με το κοστούμι του και δεν πρόκειται να του πω ψέματα... 648 00:54:08,015 --> 00:54:12,449 Είπε «τι χάλια». 649 00:54:13,285 --> 00:54:17,259 - Κύριε Φέλιξ, με συγχωρείτε... - Φύγε από εδώ! 650 00:54:18,060 --> 00:54:21,121 Πρέπει να παραδώσω έναν Άγγλο! Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο! 651 00:54:21,122 --> 00:54:24,708 -Ένας Άγγλος; - Αφήστε τον να φύγει! - ΠΟΥ; 652 00:54:25,716 --> 00:54:29,570 Δεν γίνεται! Ζω με τον Spontz, δεν μπορούμε να το κρύψουμε άλλο! 653 00:54:29,583 --> 00:54:31,858 Spontz; Μένεις με το Spotz; 654 00:54:31,901 --> 00:54:33,528 Λοιπόν, για να πω την αλήθεια ζει μαζί μας. 655 00:54:33,603 --> 00:54:37,054 - Συντομογραφία! -Δεν είναι ενδιαφέρον. - Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον. 656 00:54:37,055 --> 00:54:41,155 - Βγάλ' τον έξω, γάμα Σπόντζ! - Τίποτα για αυτό. 657 00:54:41,203 --> 00:54:44,704 Διαφωνούμε εντελώς. Εκεί έχουμε ένα μεγάλο εμπόδιο. 658 00:54:44,716 --> 00:54:47,065 Βγάλε αυτόν τον τύπο, είναι μαλάκας. 659 00:54:47,073 --> 00:54:49,155 - Γεια, τι σε αφήνει να το πεις αυτό; - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 660 00:54:49,156 --> 00:54:51,556 Όχι και δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στη συνάντηση σας. 661 00:54:52,157 --> 00:54:55,457 Κάνεις κρίσεις πολύ βιαστικές, Κύριε Σούπερ Ανθεκτικό. 662 00:54:55,511 --> 00:54:57,874 - Σούπερ ανθεκτικό! - Μπράβο για τη διακριτικότητα! 663 00:54:57,875 --> 00:54:59,775 Vincent, επαγγελματίας, ευχαριστώ. 664 00:54:59,776 --> 00:55:03,376 - Αχ, Super Resistant, είσαι σαν ένα ποντίκι! -Αυτός θα είσαι εσύ! 665 00:55:03,477 --> 00:55:04,977 Καλύψτε με! 666 00:55:13,236 --> 00:55:15,319 Καλέστε τους Γερμανούς! 667 00:55:17,962 --> 00:55:19,632 Είναι εκεί! 668 00:55:21,729 --> 00:55:24,453 - Αφοπλίστε τους Γάλλους! - Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας! 669 00:55:24,566 --> 00:55:27,660 Σκοτώνεις τον εαυτό σου που σταμάτησες οι τρομοκράτες, και με πυροβολεί στο πόδι! 670 00:55:28,298 --> 00:55:31,610 Έχεις σκατά στα μάτια σου, μαλάκας; 671 00:55:39,476 --> 00:55:43,183 Θα επιστρέψω αμέσως. Τα φρένα είναι ανοιχτά. 672 00:55:57,632 --> 00:55:59,953 Έλα, βιάσου! 673 00:56:22,050 --> 00:56:25,649 - Μισέλ, Μισέλ! - Μα τι κάνει εκεί; 674 00:56:25,650 --> 00:56:29,202 Γρήγορα, εδώ. Ήρθα να σε βρω. 675 00:56:36,644 --> 00:56:38,497 Μη με αγγίζεις! 676 00:56:38,705 --> 00:56:41,414 Γρήγορα αφεντικό, υπάρχει ένα ανοιχτό αυτοκίνητο! 677 00:56:41,623 --> 00:56:45,929 - Και ο Fremontel; - Γνωρίστε τον ιστότοπο, θα διορθωθεί. 678 00:56:48,774 --> 00:56:51,995 Τι κάνει ο Σούπερ, είναι μωρέ; 679 00:56:54,666 --> 00:56:58,414 Συγγνώμη που πήρα το αυτοκίνητό σας και σε μια τόσο ευνοϊκή στιγμή. 680 00:56:58,415 --> 00:57:00,978 Μην εμπιστεύεστε την εμφάνιση. Τον φρόντιζα. 681 00:57:00,990 --> 00:57:02,079 Είναι κυνηγημένοι; 682 00:57:02,187 --> 00:57:04,970 Είσαι Άγγλος; Τι κάνεις εδώ; 683 00:57:05,278 --> 00:57:07,175 - Θα την παντρευτείς; - Πώς; 684 00:57:07,383 --> 00:57:10,195 Τώρα που λερώσες την τιμή σου, Ελπίζω να το επισκευάσεις. 685 00:57:10,204 --> 00:57:12,501 Τι συμβαίνει, Σούπερ; Έχει τρελαθεί; 686 00:57:12,526 --> 00:57:16,952 Απάντησέ μου, κάπως φαύλος! Βρώμικο βρόμικο! Νεύρο! 687 00:57:17,254 --> 00:57:21,369 Γουρούνι, βρόμικο προδότη! Φαύλος! 688 00:57:21,370 --> 00:57:22,825 Έχει κακία στο πρόσωπό του! 689 00:57:24,450 --> 00:57:29,057 Όχι άλλη φασαρία, στο όνομα της Γαλλίας! 690 00:57:39,541 --> 00:57:42,865 Στο Λονδίνο σκεφτήκαμε το κοστούμι του ήταν γκροτέσκο. 691 00:57:43,678 --> 00:57:46,396 Αλλά τώρα ξέρω ότι είσαι ο γκροτέσκος . 692 00:57:46,602 --> 00:57:50,758 Εκτός από αναποτελεσματικό, και επικίνδυνο. Σε αφήνω ήσυχο, φτιάξε τα όσο μπορείς. 693 00:57:50,866 --> 00:57:53,040 Συνταγματάρχη, μη φύγεις! Είναι τρελό! 694 00:57:53,041 --> 00:57:57,370 - Δεν μπορείς να κοιτάς έτσι. - Μην συμβουλεύετε τα φορέματα! 695 00:57:57,679 --> 00:58:00,718 Καλύτερα, δεν τον χρειαζόμαστε. 696 00:58:05,663 --> 00:58:10,504 - Είναι μπιέλα, αφεντικό! - Τι χάος! 697 00:58:10,505 --> 00:58:14,590 Λοιπόν. Πάρτε αυτή τη νεαρή γυναίκα στο σπίτι και φέρτε τα αγγλικά στην ασφάλεια. πάω. 698 00:58:15,067 --> 00:58:17,009 Επιτέλους είμαι στην υπηρεσία της Γερμανίας! 699 00:58:17,017 --> 00:58:21,968 Και εμείς στην υπηρεσία της Αγγλίας όπως δείχνουν οι στολές μας. 700 00:58:22,370 --> 00:58:27,968 Και τι είναι αυτός, ο σταυρός της Λωρραίνης; Κάνεις βλάκα! 701 00:58:28,116 --> 00:58:31,811 Πάω να πάρω τις πινακίδες! Θα υπάρξει αναφορά της aúpa! 702 00:58:31,912 --> 00:58:35,007 Α, πονάει το πόδι μου! 703 00:58:36,119 --> 00:58:39,588 Θα το μάθετε! 704 00:59:15,192 --> 00:59:16,672 Δεν θα ενοχλήσω; 705 00:59:16,680 --> 00:59:20,487 Καθόλου. Σήμερα δεν μπορώ να παρακολουθήσω το Ράδιο Παρίσι. 706 00:59:20,699 --> 00:59:23,093 Περνάω μια ήσυχη ώρα για να ακούσετε λίγη μουσική. 707 00:59:23,094 --> 00:59:25,020 μουσική. 708 00:59:25,072 --> 00:59:30,330 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι η συνήθεια δεν κάνει τον μοναχό, αλλά... 709 00:59:30,413 --> 00:59:32,425 σε κάνει νεότερο, έτσι δεν είναι; 710 00:59:32,426 --> 00:59:36,033 Χαμόγελο! Μου αρέσει το χαμόγελό του. 711 00:59:37,834 --> 00:59:40,734 - Με ενοχλεί, στρατηγέ. -Είσαι πολύ όμορφη. 712 00:59:40,735 --> 00:59:41,735 σε ικετεύω... 713 00:59:41,835 --> 00:59:45,358 Bernadette, δεν χρειάζεται να είναι ντρέπεται να είναι ευδιάθετος. 714 00:59:45,494 --> 00:59:50,718 - Δεν ξέρω τίποτα, δεν ξέρω. - Έλα, πρέπει να γελάσεις, να διασκεδάσεις. 715 00:59:50,996 --> 00:59:55,490 Κοίτα, ένα καλό αστείο για σένα: Αυτός ήταν ένας τρελός που ζωγράφιζε το ταβάνι, 716 00:59:55,491 --> 01:00:00,855 Ένας άλλος τρελός φτάνει και λέει: «Κράτησε τη βούρτσα που θα με ανεβάσει τη σκάλα». 717 01:00:02,456 --> 01:00:05,696 Τι συμβαίνει; Την έχω πληγώσει; 718 01:00:05,905 --> 01:00:11,507 Όχι, στρατηγέ, δεν είναι για σένα. Ήταν το αγαπημένο αστείο του πατέρα μου. 719 01:00:13,254 --> 01:00:17,493 Συγγνώμη, δεν ήξερα. Χάλασα τον καιρό. 720 01:00:17,659 --> 01:00:23,357 Ακούστε Στράους το βαλς. Θέλεις να χορέψεις για να με συγχωρέσεις; 721 01:00:23,658 --> 01:00:28,670 - Χορεύω πολύ άσχημα. - "Μπακιά!" 722 01:00:37,763 --> 01:00:43,098 Ανάμεσα σε δύο βαλς, θα ήθελα να πω ένα λίγα λόγια για εσάς, κύριε Στρατηγέ Σπόντζ. 723 01:00:43,199 --> 01:00:45,252 Ξέρεις το «Μομπάμπρε»; - "Μπιτ;" 724 01:00:45,260 --> 01:00:48,633 - Το κάστρο «Μομέμπρε». - Ω ναι, Montbreuse. Εξοχος. 725 01:00:48,642 --> 01:00:51,228 «Ναι», Montbreuse. Απόλυτη ασφάλεια. 726 01:00:51,436 --> 01:00:55,424 - Στην ύπαιθρο. - Ναι, στην επαρχία. 727 01:00:56,025 --> 01:01:01,177 Μου ζήτησε να καλέσω τον Φον Klount ... και Von Rountzek επίσης ... 728 01:01:01,478 --> 01:01:04,788 Μου ζήτησε να καλέσω όλοι οι στρατηγοί. 729 01:01:04,789 --> 01:01:10,404 - Ναι, δεν θα το κάνω. - Έρχεται προσωπικά; 730 01:01:10,905 --> 01:01:14,143 Ο Χίτλερ του έχει δώσει όλες τις εξουσίες. Τον ονόμασε «Ράιχυπουργό» 731 01:01:14,156 --> 01:01:16,308 και δείχνει επίσης υπερβολικό ζήλο. 732 01:01:17,025 --> 01:01:22,497 Έχει εξαγριωθεί εξαιτίας σου. 733 01:01:23,298 --> 01:01:28,481 Λέει ότι είσαι ανίκανος. Και μιλήστε για τον υποβιβασμό του στην επόμενη συνεδρία. 734 01:01:28,734 --> 01:01:32,223 Δεν το καταλαβαίνεις, κύριε Χάουφμαν, Βάζω τα δυνατά μου! 735 01:01:32,432 --> 01:01:36,380 Αυτό το Super Resistant είναι απρόσιτο! 736 01:01:36,588 --> 01:01:41,795 Θα του το πεις προσωπικά απόψε. Σίγουρα θα το εκτιμήσετε. 737 01:01:48,162 --> 01:01:54,294 Καθησυχάστε τον εαυτό σας. Δεν θα είναι ο μόνος που θα τιμωρηθεί. 738 01:01:54,595 --> 01:01:58,295 Θα υπάρξουν αλλαγές στο Ανατολικό μέτωπο. 739 01:01:59,286 --> 01:02:06,431 Ίσως χειρότερα... Όχι άλλο πολεμώντας στο Παρίσι. 740 01:02:18,858 --> 01:02:22,068 - Klougklicht! Αυτό σας κάνει να γελάτε; - "Όχι, στρατηγέ!" 741 01:02:22,876 --> 01:02:24,582 τελείωσα... 742 01:02:25,090 --> 01:02:27,531 - Αν μου επιτρέπεται, στρατηγέ. - Αυτό; 743 01:02:27,639 --> 01:02:30,704 Ο κουνιάδος μου εργάζεται ως σοφέρ με τον Στρατάρχη Γκέρινγκ. 744 01:02:30,716 --> 01:02:33,376 Klougklicht, δεν δίνω δεκάρα. 745 01:02:34,416 --> 01:02:37,828 Ο Γκέρινγκ ήταν θα έχει επίσης προβλήματα. 746 01:02:38,436 --> 01:02:42,021 Ξέρεις, εξαιτίας αυτού του τρένου. 747 01:02:42,022 --> 01:02:48,701 Λοιπόν, το έχει λάβει σε ένα εξαιρετικός τρόπος, με μουσική, γυναίκες και τα πάντα. 748 01:02:48,914 --> 01:02:53,556 Στο τέλος ήταν μεθυσμένοι και οι συνάδελφοι σαν τα γουρούνια. 749 01:02:53,657 --> 01:03:01,889 Όχι μόνο απέφυγε τον αγώνα αλλά και αυτός έχει δύο επιπλέον τρένα. 750 01:03:03,156 --> 01:03:05,443 Klougklicht, μου έδωσες μια ιδέα. 751 01:03:05,456 --> 01:03:08,619 Βρείτε αμέσως μια λίστα με τα Οι καλύτερες παραστάσεις στο Παρίσι, πάμε! 752 01:03:08,620 --> 01:03:11,150 - "Ναι, κύριε στρατηγέ!" - Klougklicht... -"Τα!" 753 01:03:11,253 --> 01:03:13,488 Χρειάζομαι κομμωτήριο. Μεγάλωσε τον γιο της Μαντάμ. 754 01:03:13,511 --> 01:03:17,395 - Αυτός που δουλεύει με τη χτένα. - Εδώ είμαι, στρατηγέ μου. 755 01:03:17,419 --> 01:03:19,412 Εντάξει, τουλάχιστον είναι γρήγορο. 756 01:03:19,424 --> 01:03:22,672 - Πώς να το κόψω, στρατηγέ; - Σύντομη, πολύ μικρή. 757 01:03:22,798 --> 01:03:25,086 Θέλω να είμαι πολύ καθαρός. 758 01:03:25,094 --> 01:03:27,543 Συγγνώμη, αυτό είναι ένα φρικτό λάθος. 759 01:03:28,444 --> 01:03:32,944 Ένα λάθος ... Είναι μεγάλη μαλακία! Ναι, κύριε, υπάρχουν γαλλικά και γαλλικά. 760 01:03:33,056 --> 01:03:36,926 Ένας αυτοκτονεί επειδή πήρε αναφορές και πυροβολείται στο πόδι. 761 01:03:36,927 --> 01:03:38,827 - Σκατά! - Κύριε Ραμίρεζ. 762 01:03:39,528 --> 01:03:41,228 Τι μου λες; 763 01:03:52,269 --> 01:03:54,011 Εδώ είναι! 764 01:03:54,016 --> 01:03:57,224 Γρήγορα, για τα φτυάρια και τις λαβές! 765 01:03:58,935 --> 01:03:59,898 σε έχω! 766 01:03:59,906 --> 01:04:03,948 Έγινε! Τον έχει αναζωογονήσει πολύ, αυτός φαίνεται ο γιος του. 767 01:04:04,056 --> 01:04:06,675 -Μα δεν έχω παιδιά. - Είναι ένα ρητό. 768 01:04:06,683 --> 01:04:08,974 Σήμερα θα γυρίσει πολύς κόσμος. 769 01:04:08,987 --> 01:04:11,585 Αποφύγετε να μιλάτε κεφάλια αυτή τη στιγμή. Οτι; 770 01:04:11,607 --> 01:04:14,591 Ένας εξαιρετικός Βέλγος μάγος: Mandragón. 771 01:04:14,699 --> 01:04:18,784 - Διαβάστε το μέλλον στον αφρό της μπύρας. - Α, πολύ αστείο. 772 01:04:18,793 --> 01:04:22,247 - Να αφήσω τη βαφή, στρατηγέ; - Ναι, αφήστε το εκεί. 773 01:04:22,255 --> 01:04:24,647 Εδώ στη συρταριέρα. 774 01:04:24,955 --> 01:04:28,939 - Είναι άψογο στρατηγέ! - Αντί να κάνετε το monosabio, 775 01:04:29,247 --> 01:04:32,311 Φρόντισε να με βρεις τα καλύτερα μπουκάλια Bordeaux. 776 01:04:38,136 --> 01:04:41,765 Στρατηγέ, το σίδερο είναι στα ρούχα σου, αν σου αρέσει θα το βγάλω. 777 01:04:41,973 --> 01:04:43,640 Ναι ευχαριστώ. 778 01:05:09,985 --> 01:05:13,971 - Αντίο! - Σούπερ! Έφυγε! 779 01:05:22,083 --> 01:05:24,054 Πρέπει να υπάρχει ένα έναυσμα... 780 01:05:24,059 --> 01:05:26,039 Μην γυρίσεις, μαμά! 781 01:05:26,048 --> 01:05:28,037 Λυπάμαι όσο κι εσύ για αυτό συνέβη στην Colette, αλλά 782 01:05:28,045 --> 01:05:31,556 ... αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. - Μην αφαιρείτε το μαχαίρι στην πληγή. 783 01:05:31,581 --> 01:05:35,404 - Τίποτα δεν αποδεικνύει ότι συνελήφθησαν. - Μα το αυτοκίνητο έφυγε. Παρακαλώ! 784 01:05:35,500 --> 01:05:38,506 Εάν η οικογένεια βρίσκεται σε κίνδυνο, καθήκον μας είναι να είμαστε μαζί του. 785 01:05:38,579 --> 01:05:41,522 Αλλά αυτό είναι πολύ εύκολο. Όταν είσαι ενδιαφέρομαι είμαι μέλος της οικογένειας, 786 01:05:41,523 --> 01:05:45,023 ... αλλά συνήθως είμαι η τελευταία μαϊμού. - Πιστεύω ότι είσαι το αγόρι της Μπερναντέτ. 787 01:05:45,076 --> 01:05:47,582 Ναι, Μπερναντέτ... Φτιάχνει περιμένω δύο χρόνια, 788 01:05:47,594 --> 01:05:50,068 αγαπούσε την Κολέτ. 789 01:05:50,169 --> 01:05:53,330 - Ζητώ συγγνώμη, μαίνα. - Επιτέλους, ήμασταν ανήσυχοι. 790 01:05:53,338 --> 01:05:57,583 - Μας πέρασες δύσκολα! - Αχ ​​μαμά, είσαι εδώ! Τι φοβόμουν! 791 01:05:57,591 --> 01:06:00,090 Η Colette δεν μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο παρά να φύγεις χωρίς προειδοποίηση. 792 01:06:00,199 --> 01:06:02,540 - Μα μαμά... -Σου το έχω πει εκατό φορές: 793 01:06:02,541 --> 01:06:06,241 ... Δεν θέλω να οδηγείς χωρίς δίπλωμα. - Μισέλ, υπάρχει ένα μήνυμα για σένα. 794 01:06:06,242 --> 01:06:10,042 Από κάποιον συνταγματάρχη Βίνσεντ. Σε περιμένει στην εκκλησία στην οδό Montand. 795 01:06:10,064 --> 01:06:12,789 Έδειχνε να φοβάται πολύ. 796 01:06:14,857 --> 01:06:16,707 Συνταγματάρχης Βίνσεντ! 797 01:06:16,815 --> 01:06:20,722 - Σώπα! Είσαι τρελός; - Είμαι εγώ, Taupin! 798 01:06:25,256 --> 01:06:28,035 Κατέληξα να κρύβομαι εδώ. Όλοι με ενόχλησαν. 799 01:06:28,348 --> 01:06:30,779 Είστε έτοιμοι να βοηθήσετε τη Γαλλία; 800 01:06:31,784 --> 01:06:33,737 Έχετε διασχίσει το Παρίσι μοιάζοντας έτσι; 801 01:06:33,846 --> 01:06:36,721 Αυτό το Super Resistant γουρούνι πετάχτηκε εμένα σαν αγενής. 802 01:06:36,734 --> 01:06:38,928 Θα μιλήσω για αυτόν στο Λονδίνο. πας για να μάθετε τι αξίζει μια χτένα. 803 01:06:38,996 --> 01:06:41,411 Είναι εγκληματικό. Θα μπορούσαν να τον είχαν συλλάβει. 804 01:06:56,740 --> 01:07:00,375 Σου έφερα μια ωρολογιακή βόμβα, αυτή είναι για τον Spontz. 805 01:07:00,683 --> 01:07:05,095 Τελευταία ανακάλυψη της υπηρεσίας πληροφοριών, μειώθηκε στο μέγιστο. 806 01:07:06,104 --> 01:07:07,920 Ο λεπτοδείκτης... 807 01:07:08,832 --> 01:07:13,136 ...φως. Μια ώρα καθυστέρηση το πολύ. - Κατάλαβα. 808 01:07:14,956 --> 01:07:18,000 - Πες μου ... τι νούμερο φοράς; - Πώς; 809 01:07:18,009 --> 01:07:23,413 - Τι νούμερο παντελόνι; - Α όχι, είσαι πολύ μεγάλος. 810 01:07:25,537 --> 01:07:28,163 Κουράγιο φίλε μου, και καλό φαγητό. 811 01:07:28,176 --> 01:07:30,814 Θα μιλήσω για σένα στον Ντε Γκωλ προσωπικά. 812 01:07:30,972 --> 01:07:33,562 - Ευχαριστώ. - Και μην εμφανίζεσαι έτσι. 813 01:07:37,487 --> 01:07:38,729 Τι πρέπει να ακούσετε! 814 01:07:38,838 --> 01:07:40,603 Μας τηλεφώνησες, Στρατηγέ; 815 01:07:41,216 --> 01:07:43,559 Κυρίες, τι θα κάνετε απόψε; 816 01:07:44,783 --> 01:07:50,400 Σκέτα. Είμαι στρατιώτης. Έχω μια μικρή χάρη να σας ζητήσω. 817 01:07:50,401 --> 01:07:53,803 Λυπάμαι για σένα, Στρατηγέ, αλλά είναι θέμα τιμής. 818 01:07:54,411 --> 01:07:57,892 Ορκίστηκα στον τάφο του άντρα μου ότι δεν θα τραγουδούσα για τους Γερμανούς. 819 01:07:57,997 --> 01:08:02,152 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Μπουρντέλ. Μάλλον θα καταλήξω στο Ιρκούτσκ 820 01:08:02,165 --> 01:08:06,571 ... με παγωμένα πόδια. - Δεν σε ανάγκασα να κάνεις πόλεμο, στρατηγέ. 821 01:08:07,269 --> 01:08:10,597 Αυτός που σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες. 822 01:08:10,898 --> 01:08:13,198 Αυτή είναι η αλήθεια, στρατηγέ. 823 01:08:14,205 --> 01:08:18,439 Τι χάλια λατινική χώρα! Κάνεις χάρη και σε φτύνουν στα μούτρα! 824 01:08:19,040 --> 01:08:22,946 Και αυτός ο γρύπας που μου αντιστέκεται, πρόκειται να μάθει! 825 01:08:25,824 --> 01:08:29,332 - Στρατηγός; -Τι συμβαίνει; 826 01:08:29,533 --> 01:08:32,302 - Α, εσύ είσαι. - Στρατηγός... 827 01:08:32,310 --> 01:08:35,327 Έχω πάρει μια πολύ οδυνηρή απόφαση. 828 01:08:35,339 --> 01:08:37,639 Αλλά δεν μπορώ να σας πω τίποτα πριν ο πόλεμος τελείωσε. 829 01:08:37,647 --> 01:08:41,379 Σε εκτιμώ που ήρθες να μου το πει αυτό. 830 01:08:41,466 --> 01:08:46,164 Αυτό δεν μειώνει τη στοργή ανάμεσα σε εσάς και εμένα. Μεταξύ των εχθρών μπορεί να υπάρχει στοργή. 831 01:08:46,865 --> 01:08:50,422 Χαίρομαι που με κατάλαβες. 832 01:08:56,533 --> 01:08:59,450 - Τι σημαίνει; - Ο λαιμός σου που καίγεται με τρελαίνει... 833 01:08:59,458 --> 01:09:01,872 το αίμα χτυπά τους κροτάφους μου. 834 01:09:03,881 --> 01:09:05,335 Τι συμβαίνει! 835 01:09:05,943 --> 01:09:08,040 - Με συγχωρείτε, στρατηγέ! «Θεέ μου, μας είδε!» 836 01:09:08,049 --> 01:09:11,865 - Τι κάνεις εκεί, κατασκοπεύοντας; - Δεν έχω δει τίποτα! Ανοίξτε! 837 01:09:11,890 --> 01:09:14,632 Περνούσα από ... Άνοιξε! Συγγνώμη στρατηγέ! 838 01:09:15,160 --> 01:09:17,026 Ακολουθώ το Super Resistant από σήμερα το πρωί, 839 01:09:17,027 --> 01:09:22,713 ... Έχω ανακαλύψει πέρασμα με τρένο! - Τι τρένο, βρόμικο που κρυφοκοιτάζεις Τομ; 840 01:09:22,926 --> 01:09:27,043 Υπάρχει τρένο! Και ένα μυστικό πέρασμα που οδηγεί στο μουσείο γοτθικής τέχνης! 841 01:09:27,677 --> 01:09:30,745 Αυτό περιστρέφεται, θα σας δείξω. Είναι αλήθεια! 842 01:09:30,753 --> 01:09:34,975 Αυτό γυρίζει! Είναι εκεί πίσω! Ανοίξτε! 843 01:09:40,877 --> 01:09:45,066 - Στρατηγέ, έχεις λερώσει τη στολή σου! - Θα με πληρώσεις, σκύλα! 844 01:09:45,067 --> 01:09:49,979 Απειλές, μαλάκα; Πάω να σε ηρεμήσω! 845 01:09:56,258 --> 01:10:00,599 Γενικά, είναι πάρα πολύ. Θα τον πνίξει. 846 01:10:03,405 --> 01:10:05,612 Θα το στεγνώσω! 847 01:10:07,720 --> 01:10:15,027 - Βρήκα ένα όμορφο στεγνωτήριο! - Σε ικετεύω, θα τον κάψεις! 848 01:10:16,993 --> 01:10:19,518 Κάνεις λάθος, Σπόντζ, Θα το σκίσω! 849 01:10:19,726 --> 01:10:23,738 - Φύγε από εδώ! -Καμάκαρε! 850 01:10:23,947 --> 01:10:26,537 Θα σε αφήσω, στρατηγέ. 851 01:10:27,445 --> 01:10:31,285 Θα θέλατε να βρω μερικά ορυκτό για να καθαρίσετε το κοστούμι σας; 852 01:10:35,056 --> 01:10:39,698 Αυτό είναι! Εκτός! 853 01:10:41,867 --> 01:10:46,270 Συγγνώμη, Μπερναντέτ, νομίζω ότι είμαι αναγκάστηκε να κάνει έναν μικρό εκβιασμό. 854 01:10:46,671 --> 01:10:50,031 Αυτό το φοβάμαι Η αυτοσχέδια ανακάλυψη θα αναγκάσει τη μητέρα σου 855 01:10:50,040 --> 01:10:53,056 να πάω να τραγουδήσω στο Mombreuse. Αναχώρηση σε μια ώρα! 856 01:10:58,890 --> 01:11:01,832 - Μα τι κάνουν εδώ; -Η Γκεστάπο βρήκε ένα μετρό στα λουτρά. 857 01:11:01,905 --> 01:11:05,920 - Πρέπει να φύγεις. - Έλα την καλή στιγμή. Είσαι άσος! 858 01:11:05,945 --> 01:11:09,482 Ποια είναι αυτά τα ρούχα; Είναι η Τρίτη της τέφρας; 859 01:11:10,538 --> 01:11:14,030 - Θα μας συλλάβετε όλους. - Δεν μπορούμε να φύγουμε σαν κλέφτες, 860 01:11:14,055 --> 01:11:16,509 Οφείλουμε στον Χέρμαν μια εξήγηση. 861 01:11:16,518 --> 01:11:18,298 Αυτός ο απαίσιος Γερμανός; Πλάκα κάνεις! 862 01:11:18,306 --> 01:11:20,486 Είναι καλός άνθρωπος. Δεν είναι όλα μαύρα ή άσπρα. 863 01:11:20,494 --> 01:11:24,894 Πάμε γρήγορα! έχω να ανατινάξουν τον στρατώνα. 864 01:11:25,895 --> 01:11:28,145 Κυρία Μπουρντέλ, δεν είστε έτοιμη; Το αυτοκίνητο περιμένει. 865 01:11:28,180 --> 01:11:30,293 Ναι, ερχόμαστε, στρατηγέ. 866 01:11:30,418 --> 01:11:33,691 Μπερναντέτ, τώρα ζητώ το βιολοντσέλο σου. 867 01:11:33,904 --> 01:11:37,510 Κύριε Taupin, τι είναι αυτό το κοστούμι; 868 01:11:38,643 --> 01:11:44,302 - Είναι για κλασική μουσική. - Α, κατάλαβα. Έλα, κυρία Μπουρντέλ. 869 01:12:08,313 --> 01:12:10,632 Κυρία, θέλετε να με ακολουθήσετε; 870 01:12:11,610 --> 01:12:13,958 - Μπερναντέτ! - «Καλώς ήρθες». 871 01:12:16,305 --> 01:12:18,909 Όχι, ευχαριστώ, το φοράω. 872 01:12:34,603 --> 01:12:37,854 - Μισέλ, είναι εκεί; - Άσε με ήσυχο. Θα με προσέξουν! 873 01:12:38,262 --> 01:12:40,754 Δεν μπορεί να εκραγεί τη βόμβα, υπάρχουν πολλοί αθώοι. 874 01:12:40,762 --> 01:12:43,944 Όλα είναι προγραμματισμένα, αγαπητέ μου. Στις 10 η παράσταση τελείωσε 875 01:12:43,956 --> 01:12:46,829 και φεύγουν. ρώτησε η Μαμίνα τον Σπόντζ. 876 01:12:47,254 --> 01:12:49,216 Μόνο οι στρατηγοί θα μείνουν στο δωμάτιο. 877 01:12:49,259 --> 01:12:53,624 Και στις 10:15, πυροτεχνήματα, υπέγραψε ο Michel Taupin. 878 01:12:53,725 --> 01:12:56,487 - Έχω ραντεβού με την ιστορία. - Κι αν υπάρξει καθυστέρηση; 879 01:12:56,488 --> 01:12:58,988 Όλοι θα πεθάνουμε. Είσαι πολύ παιδί, Μισέλ. 880 01:12:58,996 --> 01:13:02,183 Φυσικά, προσπαθεί να σώσει ο μικρός του φίλος Σπόντζ. 881 01:13:02,837 --> 01:13:06,453 Νομίζεις ότι δεν έχω δει τις υποθέσεις σου με τον στρατηγό; 882 01:13:07,461 --> 01:13:12,011 Μισέλ, έχω τη λύση. Θα βάλει τη βόμβα κάτω από το τραπέζι. 883 01:13:12,676 --> 01:13:17,393 Κοίτα, τη μικρή πόρτα εκεί κάτω, κάτω ο διάδρομος που οδηγεί στις τουαλέτες. 884 01:13:17,649 --> 01:13:21,490 Σε ένα λεπτό θα προσπαθήσω σε διασκεδάζουν. Έχετε 30 δευτερόλεπτα 885 01:13:21,491 --> 01:13:25,732 ... να γλιστρήσει κάτω από το τραπεζομάντιλο. Καλή τύχη. -Σας ευχαριστώ. 886 01:13:34,069 --> 01:13:38,073 Οι υπαινιγμοί του είναι εξευτελιστικοί. Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας, Μισέλ. 887 01:13:38,074 --> 01:13:41,207 Λυπάμαι που υποφέρω. 888 01:13:46,384 --> 01:13:48,686 Πολύ καλό! Πολύ καλή μουσική! 889 01:13:49,811 --> 01:13:52,801 Τι διασκεδαστικό. 890 01:13:55,497 --> 01:13:57,372 Τι ωραία! 891 01:13:59,144 --> 01:14:01,747 Τετραπέρατος! μας αρέσει! 892 01:14:03,612 --> 01:14:07,319 Κυρία, θα έρθετε στο βάθρο, παρακαλώ; 893 01:14:07,620 --> 01:14:08,520 Υπέροχα, όλα τέλεια. 894 01:14:09,439 --> 01:14:12,391 - Θέλω έναν καφέ. - "Χα, κύριε στρατηγέ!" 895 01:14:13,700 --> 01:14:15,762 Όμορφο ζώο. 896 01:14:16,011 --> 01:14:20,242 - Στρατηγέ, έχεις λίγο χρόνο διαλέξτε τα κομμάτια; -Σίγουρος. 897 01:14:23,772 --> 01:14:28,401 Σκοπεύουμε να ξεκινήσουμε με την Ave Maria de Gounod. Είναι απλό στο κέντρο, 898 01:14:28,803 --> 01:14:33,380 ... είναι πανηγυρική, χωρίς να είναι βαριά. - Ναι, αλλά δεν θα είχε βαλς 899 01:14:33,389 --> 01:14:37,089 όπως ο Γαλάζιος Δούναβης ή η Lili Marleen; 900 01:14:37,402 --> 01:14:41,936 - Λοιπόν, μπορώ να τραγουδήσω το «Le petit vin blanc». - Α, μην προσβάλλεστε κυρία, 901 01:14:41,997 --> 01:14:46,043 Ήθελα κάτι απλό κινούμενο. Θα θέλατε ένα ποτήρι σαμπάνια 902 01:14:46,051 --> 01:14:49,116 ... "από πριν τον πόλεμο", να με συγχωρέσει; -Όχι ευχαριστώ. 903 01:15:02,604 --> 01:15:07,969 Θαυμαστός. Η φωνή του είναι κρυστάλλινο. Έχει σπασμένα γυαλιά. 904 01:15:18,679 --> 01:15:21,501 - Η Γκεστάπο είναι στον αέρα. - Έλεος. 905 01:15:21,509 --> 01:15:25,216 Ο Σπόντζ πήρε τη μάνα σου και Bernadette to Mombreuse. Σε περίμεναν. 906 01:15:25,224 --> 01:15:28,688 Φαίνεται ανήσυχο. Είναι το τούνελ που σας ανησυχεί; 907 01:15:28,896 --> 01:15:33,249 Καθόλου, στρατηγέ. σκέφτομαι κάτι άλλο, θλιβερά πράγματα. 908 01:15:33,321 --> 01:15:36,744 Έλα, μην ντρέπεσαι των συναισθημάτων σου. 909 01:15:36,780 --> 01:15:39,859 - Μια μέρα, ο πόλεμος θα τελειώσει. - Οδός. 910 01:15:39,860 --> 01:15:42,360 Δυστυχώς, κάποιοι προορισμοί μην σταυρώνετε. 911 01:15:42,571 --> 01:15:46,810 Μπερναντέτ, μπερδεύεις την τιμή με τον πουριτανισμό. 912 01:15:47,206 --> 01:15:51,558 Μπορεί να είναι και μοντέρνο και αξιοπρεπής. 913 01:15:51,559 --> 01:15:55,404 Ένα μικρό φιλί, δεν έχει σκοτώσει ποτέ κανέναν. 914 01:15:56,312 --> 01:16:01,171 - Χέρμαν! -Κλούγκλιχτ! Γιατί το κάνεις τόσο οικείο; 915 01:16:01,172 --> 01:16:02,978 Είναι εκεί! 916 01:16:03,186 --> 01:16:06,675 Έλα στα όργανά σου! Και παίξε δυνατά! 917 01:16:10,460 --> 01:16:12,464 Reichminister von Apfelstrudel είναι εδώ! 918 01:16:20,751 --> 01:16:25,958 Συγγνώμη, στρατηγέ. εννοώ είναι εκεί στον κήπο πίσω. 919 01:16:53,049 --> 01:16:58,260 Αυτή η επίπεδη θέα είναι καταθλιπτική. Οχι; 920 01:16:58,732 --> 01:17:02,390 Είχα ένα τρομερό ταξίδι. Ειδικά το πόδι μου. 921 01:17:02,399 --> 01:17:07,324 - Μετά την επίθεση του... - Σώπα, Σπόντζ! Αυτό είναι το παρελθόν. 922 01:17:07,325 --> 01:17:10,984 - Οι προδότες πλήρωσαν. - Με συγχωρείτε! 923 01:17:11,592 --> 01:17:15,034 - Πώς είναι ο Φύρερ; - Χάθηκε όπως εγώ, 924 01:17:15,047 --> 01:17:17,896 και δεν είναι πολύ φιλικός μαζί σου. 925 01:17:17,965 --> 01:17:20,915 Έλα, στη δουλειά, Σπόντζ. 926 01:17:21,824 --> 01:17:25,122 Άσε με! Μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου. 927 01:17:27,723 --> 01:17:30,233 Έχει κάνει εκπληκτική πρόοδο. 928 01:17:30,241 --> 01:17:35,777 Εντατική εκπαίδευση, σκληρή θέληση και δείτε το αποτέλεσμα... 929 01:17:37,710 --> 01:17:41,976 Δεν προτιμάτε την εξώπορτα; Η σκάλα είναι πιο ομαλή. 930 01:17:42,377 --> 01:17:45,653 Δεν πειράζει, μου αρέσει άσκηση. Τι είναι αυτό; 931 01:17:45,862 --> 01:17:50,695 - Λοιπόν, εννοώ... είναι σαμπάνια. - Κατασκευάζεται στη Ρεμς. 932 01:17:50,796 --> 01:17:54,598 Ωχ. Δεν είχαν ένα πάρτι για μένα, έτσι; 933 01:17:54,606 --> 01:17:57,891 - Όχι... - Δεν είσαι τόσο ανόητος ως Göring. 934 01:17:58,099 --> 01:18:03,257 Προσπάθησε να με κοροϊδέψει με ένα γκροτέσκο πάρτι την περασμένη εβδομάδα. 935 01:18:03,658 --> 01:18:08,241 Ακόμα θυμάται τις επιπλήξεις μου. Μόνο τη φιλία που χαρίζει 936 01:18:08,242 --> 01:18:10,242 Ο Φύρερ μας τον έχει σώσει. 937 01:18:14,479 --> 01:18:17,691 Να έρθει ο κουνιάδος σου! 938 01:18:31,770 --> 01:18:37,711 Τι σκληρή σκάλα. Τι αστείο, και το ανεβαίνω σαν παιδί. 939 01:18:40,881 --> 01:18:44,411 ¡Spontz, Spontz! 940 01:18:45,112 --> 01:18:48,990 Αυτό είναι μια καταστροφή. 941 01:18:49,491 --> 01:18:55,098 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα! 942 01:18:55,296 --> 01:19:00,702 Μιλάω για τους κωφούς; Σταμάτα αυτή τη μουσική! 943 01:19:00,801 --> 01:19:04,571 δεν αντέχω αυτή η μολυσματική κακοφωνία πια! 944 01:19:07,783 --> 01:19:10,649 Θα καταλήξω να διανέμω μπομπονιέρες κυανίου σε όλους 945 01:19:10,650 --> 01:19:13,150 και έτσι θα υπάρχει λιγότερος θόρυβος. 946 01:19:14,125 --> 01:19:17,948 Μπερναντέτ, φεύγουμε. Δεν μου έχουν μιλήσει ποτέ έτσι. 947 01:19:19,149 --> 01:19:21,101 Τι συνέβη; 948 01:19:21,809 --> 01:19:24,080 Είναι η πρώτη φορά που με διακόπτουν. 949 01:19:24,192 --> 01:19:26,904 Ακόμα και ο Φύρερ του στα 33 στάθηκε μέσα γραμμή για να με ακούσεις. 950 01:19:27,005 --> 01:19:30,464 Δεν θα είναι ένα υποδεέστερο like εσύ που μου δίνεις μαθήματα. 951 01:19:30,473 --> 01:19:32,391 - Ποια είναι αυτή η χοντρή γυναίκα; - Είναι η Μαντάμ Μπουρντέλ, 952 01:19:32,400 --> 01:19:36,632 ο διάσημος τραγουδιστής της όπερας. La Bourdelle όπως λέγεται εδώ. 953 01:19:42,478 --> 01:19:45,780 Υπουργός του Ράιχ Ludwig von Apfelstrudel. 954 01:19:48,817 --> 01:19:51,759 Μου αρέσει η ειλικρίνειά σας, κυρία. 955 01:19:52,267 --> 01:19:56,124 Έχουν περάσει δέκα χρόνια που κανείς δεν τολμά να είσαι φυσικός μαζί μου. 956 01:19:56,132 --> 01:19:59,512 Είναι διαφορετικό από όλους αυτούς τους έρποντες νάνους. 957 01:20:00,020 --> 01:20:05,817 Επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω στο τραπέζι μου. Τα τρόφιμα απειλούν να μετακινηθούν. 958 01:20:09,781 --> 01:20:12,298 Δεν είναι δυνατόν. Η αντλία είναι έτοιμη. 959 01:20:18,711 --> 01:20:23,454 Τι, δεν τρως; Καμία όρεξη; 960 01:20:24,782 --> 01:20:28,679 Η κατάθλιψη δεν λύνει προβλήματα. 961 01:20:29,288 --> 01:20:34,180 Πρέπει να είσαι αισιόδοξος. Όχι, κυρία Μπιντέλ; 962 01:20:34,382 --> 01:20:41,213 - Μπουρντέλ. Έλενα Μπουρντέλ, παρακαλώ. - Με συγχωρείτε. Θα τον φωνάξω Μπου-Μπου. 963 01:20:42,232 --> 01:20:44,407 Έτσι θα αποφύγω τα λυπηρά λάθη. 964 01:20:44,415 --> 01:20:50,951 Μισώ να μπερδεύω ονόματα. Από την άλλη, μισώ τα πάντα, κυρία Μπου. 965 01:20:52,312 --> 01:21:00,590 Όταν έχει βγει από 28 επιθέσεις όπως εγώ, γίνεται λίγο σκληρός. 966 01:21:00,691 --> 01:21:03,900 Δεν μπορείτε να είστε όλοι πικραμένοι τη ζωή σου, στρατάρχη. Πρέπει να αποσπαστείτε. 967 01:21:04,008 --> 01:21:09,115 Ακριβώς αυτό που είπε ο φύρερ μας προχθές: 968 01:21:09,859 --> 01:21:13,347 «Σύντροφε, θα πρέπει να χαμογελάσεις μια μέρα». 969 01:21:13,556 --> 01:21:18,587 Με την επιρροή του μουτρώνοντας θα καταλήξεις σε ένα καταφύγιο 970 01:21:18,588 --> 01:21:22,488 φλεγόταν σαν φρανκφούρτης . 971 01:21:23,653 --> 01:21:28,112 Όλοι οι μουσικοί έχουν φύγει, Μισέλ. Όλα τακτοποιημένα με τη μουσική. 972 01:21:28,113 --> 01:21:31,861 -Τι φταίει, δεν σου αρέσει η μουσική, δεσποινίς; -Ναί. 973 01:21:32,070 --> 01:21:34,731 Όχι, ξαφνιάζεται. 974 01:21:34,744 --> 01:21:38,494 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχουμε δείπνο με Γερμανούς στρατηγούς. 975 01:21:40,435 --> 01:21:44,508 Ειδικά με κάποιον κοντά στον Χίτλερ. Τον ξέρεις πολύ καιρό; 976 01:21:44,809 --> 01:21:50,053 Ποιος, Αδόλφος; Είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 977 01:21:50,854 --> 01:21:53,790 Στην αρχή προσπάθησε να με απαγάγει 978 01:21:53,803 --> 01:21:57,935 όπως στο «The Iron Mask», αλλά ως γέρος έχει γίνει πιο βολικός. 979 01:21:59,466 --> 01:22:04,757 Από την άλλη, η κα Μπου, είμαι εγώ που έγραψα το "Mein Kampf". 980 01:22:08,257 --> 01:22:11,909 Περίμενε με εδώ. 981 01:22:13,010 --> 01:22:15,448 Είμαι περήφανος για τον εγγονό μου. 982 01:22:17,056 --> 01:22:19,065 Περίμενε με εδώ. Αν συμβεί κάτι, βγείτε έξω. 983 01:22:19,274 --> 01:22:21,594 Θα πάω μαζί σου, δεν θα σε αφήσω. 984 01:22:32,491 --> 01:22:35,582 Ακόμα και ως τέταρτος μπακ, Δεν έχω δικαίωμα αλλά 985 01:22:35,595 --> 01:22:40,524 στο συμπλήρωμα 25%, επίσης φυσικά 10%... 986 01:22:40,528 --> 01:22:44,000 και 20% που δικαιούται κάθε μισθωτός... 987 01:22:44,013 --> 01:22:48,403 Και αυτός ο ηλίθιος Φον Ρίβεντροπ, αυτός ήθελε να βάλει τα επαγγελματικά έξοδα 988 01:22:48,404 --> 01:22:52,404 ... στα 5.000 μάρκα το χρόνο. Τι πιστεύετε, κυρία Μπου; 989 01:22:53,500 --> 01:22:55,674 Αυτή την ώρα δεν στέκομαι πια. 990 01:22:55,983 --> 01:22:59,090 Με την απαγόρευση κυκλοφορίας δεν έχουμε τη συνήθεια να πηγαίνεις για ύπνο τόσο αργά. 991 01:22:59,198 --> 01:23:02,788 Δεν σου αρέσει η παρέα των Γερμανών; 992 01:23:03,496 --> 01:23:09,575 Δώσε μου άλλη μια ώρα να σε πείσω ότι είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι. 993 01:23:15,887 --> 01:23:19,028 Μπράβο Πάπι, εύκαμπτο σαν καλάμι. 994 01:23:31,373 --> 01:23:36,365 Α, λοιπόν, ελάτε, κυρία Πουρτέλ. Μη φοβάσαι. 995 01:23:36,366 --> 01:23:38,690 Ήθελες να μου μιλήσεις ιδιωτικά; 996 01:23:39,299 --> 01:23:43,437 Ναι… Κάτσε… 997 01:23:47,449 --> 01:23:51,835 Μισώ να είμαι μόνος. Μου δίνει μια συγκεκριμένη λαχτάρα. 998 01:23:52,036 --> 01:23:57,773 Ναι, εντάξει, αλλά μόνο ένα λεπτό, γιατί νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 999 01:24:00,221 --> 01:24:03,095 Τι πρόκειται να συμβεί; Είμαστε χαμένοι. 1000 01:24:03,096 --> 01:24:05,137 Λέτε "χαμένος", κύριε Taupin; 1001 01:24:05,235 --> 01:24:10,149 - Όχι, δηλαδή, η πέρδικα είναι νόστιμη. - Α, πέρδικα, ναι. 1002 01:24:11,950 --> 01:24:18,250 Μου θυμίζεις λίγο Βαυαρή που ήξερα πολύ καλά. Φρίντα. 1003 01:24:21,164 --> 01:24:24,793 Ω όμορφη γυναίκα. 1004 01:24:26,194 --> 01:24:32,229 Τώρα κάνει ένα σέξι-κωμικό νούμερο στο Μόναχο. Δεν είναι πολύ λεπτό... 1005 01:24:32,430 --> 01:24:35,701 Οδηγήστε μια λαστιχένια μπανάνα... 1006 01:24:35,703 --> 01:24:41,944 και αναπηδά σε όλη τη σκηνή του καμπαρέ. Όλα συνοδεύονται από άρπες. 1007 01:24:42,186 --> 01:24:45,967 Είναι λίγο χυδαίο αλλά διασκεδάζεις. 1008 01:24:46,368 --> 01:24:50,445 Ο ένας είναι φουσκωμένος με μπέικον και ζαμπόν και μεθυσμένος από κούπες μπύρας. 1009 01:24:50,553 --> 01:24:55,390 Και τελειώνει σε α ουρλιαχτό ξεφάντωμα στις φερμουάρ 1010 01:24:55,391 --> 01:24:58,367 ή εμετό παντού. Το βράδυ δεν πάει χαμένο. 1011 01:24:58,375 --> 01:25:01,887 Πρέπει να είναι γοητευτικό. Αυτά τα βράδια με τρελαίνουν. 1012 01:25:02,295 --> 01:25:07,737 Λοιπόν, τελείωσε. "Fertig, kaputt" ... Είναι με άλλη... 1013 01:25:08,038 --> 01:25:13,883 και μαραζω στο θλιβερό φθινόπωρο. Λέγεται έτσι; 1014 01:25:14,417 --> 01:25:17,442 Όταν είσαι λυπημένος, τα επιτρέπεις όλα. 1015 01:25:18,154 --> 01:25:23,349 Ξέρεις, μεγάλος κατακτητής είναι ένας μοναχικός άνθρωπος, πάντα. 1016 01:25:23,818 --> 01:25:29,296 Δες τον Ναπολέοντα σου που έγραψε συναρπαστικά γράμματα στην Josefina, 1017 01:25:29,297 --> 01:25:35,389 ενώ η Μόσχα έκαιγε. Και εγώ μερικές φορές νιώθεις ξένος 1018 01:25:35,397 --> 01:25:39,370 που είναι μακριά από το σπίτι και θέλει να φωνάξει σε μια γυναίκα... 1019 01:25:41,371 --> 01:25:44,171 "Δεν έχω αλλάξει" του Χούλιο Ιγκλέσιας 1020 01:28:28,323 --> 01:28:31,617 Κύριε Ράιχ υπουργέ, ορίστε τα αυγά αν θέλετε να τα φάτε ζεστά. 1021 01:28:32,125 --> 01:28:35,816 Είναι αυγά στρουθοκαμήλου, φρέσκο από σήμερα το πρωί. 1022 01:28:35,817 --> 01:28:39,264 - Νομίζω ότι θα σου αρέσουν. - Σίγουρα, αλλά γρήγορα, βιαζόμαστε. 1023 01:28:39,272 --> 01:28:44,584 Ναι γρήγορα. 1,2,3,4,5 ... 1024 01:28:54,015 --> 01:28:57,882 Το αυγό είναι το μήλο του κόκορα. 1025 01:28:57,983 --> 01:29:04,013 Συγνώμη, κύριε Ράιχ υπουργέ, πως βρέχεσαι σε αυτά; 1026 01:29:04,014 --> 01:29:11,944 Είναι πολύ σαφές: παίρνετε α ολόκληρο το μπαρ, απλώστε το κατά βούληση... 1027 01:29:14,045 --> 01:29:16,045 εσυ βλεπεις το δικο μου. 1028 01:29:20,726 --> 01:29:25,201 Η φέτα μου έπεσε. Πάω να το πάρω. 1029 01:29:26,699 --> 01:29:28,549 Αυτό τελικά του αρέσει. 1030 01:29:28,757 --> 01:29:32,017 Μαζί σου, στρατάρχη, πρέπει να είναι αυτό τρόπο. 1031 01:29:32,026 --> 01:29:35,484 Ελάτε, κυρία Μπουρντέλ, το βράδυ πήγε τέλεια 1032 01:29:35,485 --> 01:29:40,299 μέχρι τώρα. Μην το χαλάσεις με την κακή σου διάθεση. 1033 01:29:41,728 --> 01:29:46,860 Τραβιέμαι πίσω! Έχω ένα "ausweis"! Ελάτε παιδιά στις αναρτήσεις σας! 1034 01:29:51,405 --> 01:29:54,199 Δεν είμαι σε κακή διάθεση. Είναι χιούμορ, δηλαδή. 1035 01:29:54,208 --> 01:29:59,156 Αχ, χιούμορ... Είναι αυτό που προτιμώ... 1036 01:30:00,286 --> 01:30:04,784 μαζί με το πεζικό και τους βαρείς άνδρες. 1037 01:30:15,688 --> 01:30:18,853 Σηκωθείτε από κει, κύριε τρομοκράτη! 1038 01:30:19,561 --> 01:30:22,015 Είμαι υπεύθυνος. Με συγχωρείς, Μαμίνα. 1039 01:30:22,123 --> 01:30:24,683 Έχω ειδική μύτη για ανακαλύπτοντας τρομοκράτες. 1040 01:30:25,396 --> 01:30:27,426 Θα είναι μάθημα για κάποιους. 1041 01:30:27,427 --> 01:30:30,192 Άσε με να περάσω! "Heil"! 1042 01:30:30,466 --> 01:30:34,852 Έχω ανακαλύψει ποιος είναι Super Resistant. Κοίτα, αυτός είναι! 1043 01:30:34,861 --> 01:30:37,481 Είναι γελοίο. Είμαι ο Michel Taupin, δάσκαλος Λατινικών. 1044 01:30:37,506 --> 01:30:40,602 - Τίποτα από αυτά, αυτός είναι! Ματιά! - Ποιο είναι αυτό το νέο αξιοθέατο; 1045 01:30:40,675 --> 01:30:43,007 Adolfo Ramirez, Γαλλική Γκεστάπο. Χάιλ Χίτλερ! 1046 01:30:43,016 --> 01:30:44,799 Το έχω αποσυναρμολογήσει ολόκληρο Σούπερ ανθεκτικό δίκτυο. 1047 01:30:44,871 --> 01:30:48,262 Η κρυψώνα του, το τρενάκι... Θα με στολίσεις; 1048 01:30:48,288 --> 01:30:52,162 Σταμάτα τον! Ας τον πυροβολήσουν οι άλλοι Γάλλοι! 1049 01:30:52,271 --> 01:30:56,549 Μη με αναγκάσεις να σταματήσω, Είμαι προδότης! 1050 01:30:56,562 --> 01:30:58,448 ζήτησα! Είμαι στο πλευρό σου! 1051 01:30:58,449 --> 01:31:00,644 Τα έχω παρατήσει σχεδόν όλους! Είμαι μόλις Γάλλος! 1052 01:31:00,669 --> 01:31:04,221 Ράιχ υπουργέ, δεν μπορείς να καταδικάσεις χωρίς να μελετήσει την έκθεση. 1053 01:31:04,229 --> 01:31:06,533 Πρέπει να κρίνεις με τη σειρά! 1054 01:31:06,941 --> 01:31:09,828 Συμφωνώ. Γιατί σε αφορά. 1055 01:31:10,336 --> 01:31:14,059 Σταμάτα Σπόντζ! Θα τον πυροβολήσουν με τους άλλους Γάλλους! 1056 01:31:14,267 --> 01:31:19,075 Μπράβο! Μου έκαψε το λαιμό με ένα σίδερο. Είναι προδότης! 1057 01:31:19,076 --> 01:31:21,629 - Ψέμα! - Υπάρχει μόνο ένας προδότης σε αυτό το δωμάτιο! 1058 01:31:21,638 --> 01:31:24,815 - Και είσαι εσύ, Ραμίρεζ! - Σούπερ ανθεκτικό! 1059 01:31:25,024 --> 01:31:30,101 Θέλουν να μάθουν το όνομά μου, δες το πρόσωπό μου ... είμαι ο διάβολος! 1060 01:31:31,002 --> 01:31:33,783 Είναι αυτός! Αυτή που είπα! Σούπερ ανθεκτικό! 1061 01:31:34,291 --> 01:31:38,121 Έκπληκτος, Apfel; Γνώριζες την κρίση του Θεού, άθλιο; 1062 01:31:38,433 --> 01:31:41,823 Είναι μια μάχη άντρα με άνδρα. 1063 01:31:44,122 --> 01:31:48,232 Διασκεδάζω πολύ. Υπήρξα κύριος των όπλων. 1064 01:31:48,540 --> 01:31:51,140 Με έλεγαν ντ' Αρτανιάν της Κολωνίας. 1065 01:31:51,148 --> 01:31:54,018 Λοιπόν, ντ' Αρτανιάν, πάμε και οι δύο! 1066 01:31:59,347 --> 01:32:01,235 Το πόδι μου! 1067 01:32:14,471 --> 01:32:18,745 - Δειλά, φύγε! - Τίποτα για αυτό! 1068 01:32:23,949 --> 01:32:27,200 Φρουροί, πιάστε τον! 1069 01:32:27,208 --> 01:32:30,301 Πολύ αργά, κερδίσαμε! 1070 01:32:31,009 --> 01:32:32,900 Μπράβο, Πάπι! 1071 01:32:33,508 --> 01:32:36,473 - Γιε μου! - Είναι ο Γκάι-Χάμπερτ! 1072 01:32:42,517 --> 01:32:49,351 - Παρακαλώ μην πυροβολείτε! Είμαι όμηρος! -Κι εγώ! 1073 01:33:33,925 --> 01:33:38,689 Adolfo Ramirez και von Apfelstrudel καταστράφηκαν ώρες αργότερα... 1074 01:33:38,691 --> 01:33:42,734 με γερμανικό φορτηγό, όπως προσπάθησαν ελευθερώστε ο ένας τον άλλον από τα δεσμά τους, 1075 01:33:42,736 --> 01:33:46,717 στριφογυρίζοντας στο δρόμο. Ο οδηγός δήλωσε: 1076 01:33:47,130 --> 01:33:50,236 «Νόμιζα ότι ήταν ζώο. Με τρόμαξε και πάτησα γκάζι». 1077 01:33:50,657 --> 01:33:53,848 Η οικογένεια Μπουρντέλ επέστρεψε στο την Αντίσταση και τελείωσε τον πόλεμο 1078 01:33:53,873 --> 01:33:59,176 έξοχα με όπλα στο χέρι. Τον Αύγουστο του '44, δίπλα στον στρατηγό Leclerc, 1079 01:33:59,185 --> 01:34:04,474 Super Resistant και Michel Taupin, συμμετείχε στην απελευθέρωση του Παρισιού. 1080 01:34:24,392 --> 01:34:29,652 Πρέπει να σας πω ότι έχουμε όλα εδώ στο πλατό και με μεγάλη προσοχή 1081 01:34:29,653 --> 01:34:36,284 αυτή η ταινία που περιγράφει ένα από τα πιο δύσκολες και επώδυνες στιγμές στην ιστορία μας. 1082 01:34:36,285 --> 01:34:39,442 Και αν έχουμε, είναι γιατί όλοι γύρω μου 1083 01:34:39,467 --> 01:34:43,205 Είναι οι βασικοί ηθοποιοί του δράματος που μόλις ζήσαμε στην οθόνη. 1084 01:34:43,406 --> 01:34:47,736 Και θα ήθελα να σας τα συστήσω ξανά πριν σου δώσω τον λόγο. 1085 01:34:47,737 --> 01:34:53,981 Θα ξεκινήσω με την κυρία Bernadette Bourdelle, κόρη της διάσημης τραγουδίστριας Héléna Bourdelle. 1086 01:34:53,982 --> 01:34:57,505 Ο αδερφός του, Guy-Hubert Bourdelle, που θα μάθουμε αμέσως 1087 01:34:57,507 --> 01:35:04,389 είτε ήταν Super Resistant είτε όχι. Ο κ. Ramirez Jr., γιος του Adolfo Ramirez 1088 01:35:04,390 --> 01:35:08,198 και ότι έχει έρθει ειδικά από τη Βολιβία να συμμετάσχουν σε αυτή τη συζήτηση. 1089 01:35:08,206 --> 01:35:11,862 Ο στρατηγός Spontz που διέμενε στο το Bourdelle's στο Παρίσι... 1090 01:35:11,970 --> 01:35:15,166 και ο Michel Taupin, υπουργός πρώην μαχητών, 1091 01:35:15,175 --> 01:35:18,729 και ότι έκρινε σκόπιμο να δεχτεί συμμετοχή σε αυτή τη μεγάλη εκπομπή. 1092 01:35:18,738 --> 01:35:22,081 Είναι χαρά μου που έρχομαι απλά, χωρίς ιστορίες, 1093 01:35:22,089 --> 01:35:27,114 ... με τους αγαπημένους μου συντρόφους. - Έχετε κάποιο σχόλιο; 1094 01:35:27,202 --> 01:35:29,423 -Ήθελα να πω... - Περίμενε, ο καθένας έχει τη σειρά του. 1095 01:35:29,432 --> 01:35:33,564 - Πρώτον, κύριε Υπουργέ. - Είμαι εντελώς σοκαρισμένος. 1096 01:35:33,572 --> 01:35:37,030 Μας παρουσιάστηκε η πραγματικότητα με έναν απαίσια καρικατούρα, 1097 01:35:37,042 --> 01:35:41,360 για να μην πω γκροτέσκο. περνάω από πάνω την ιστορία του ετεροθαλή αδερφού του Χίτλερ, 1098 01:35:41,361 --> 01:35:45,828 με πολύ κακόγουστο, να πάω κατευθείαν στον χαρακτήρα μου. 1099 01:35:45,836 --> 01:35:49,004 Ποιος παρουσιάζεται ως ένας άστατος άντρας στα όρια της αναπηρίας. 1100 01:35:49,180 --> 01:35:53,144 Ας είμαστε σοβαροί, ακόμα κι αν είναι μόνο έξω σεβασμού για όσους μας βλέπουν, 1101 01:35:53,745 --> 01:35:57,514 Αν έχω διοριστεί υπουργός της πρώην μαχητές, δεν είναι τυχαίο. 1102 01:35:58,215 --> 01:36:02,022 Όσο για την οικογένεια Bourdelle, είχα το μεγάλο προνόμιο να τρίβω τους ώμους μαζί τους. 1103 01:36:02,230 --> 01:36:05,469 Και όταν ξέρει κανείς τι η δουλειά αυτής της οικογένειας σημαίνει πραγματικά 1104 01:36:05,677 --> 01:36:08,461 κατά τη διάρκεια του πολέμου και της δυσκολίας ζώντας αυτή την εποχή, 1105 01:36:08,470 --> 01:36:11,520 διαπιστώνει κανείς ότι αυτή η ταινία δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια μπίρρια, 1106 01:36:11,629 --> 01:36:16,594 Και εκπλήσσομαι, κύριε Ιερώνυμο, που η τηλεόραση επέλεξε... 1107 01:36:16,602 --> 01:36:19,630 ...αυτή την ταινία. - Όλα είναι ψεύτικα, από το Α έως το Ω! 1108 01:36:19,638 --> 01:36:25,251 Οι χαρακτήρες είναι γελοίοι. Ο υπουργός παραπονιέται, και τι να πω; 1109 01:36:25,405 --> 01:36:32,081 Τέλος πάντων, τι είναι αυτή η μαριονέτα άλλοτε είναι απαλό, άλλοτε προκλητικό, 1110 01:36:32,082 --> 01:36:38,635 και οι άλλοι δεν ξέρουν καλά; Το κοστούμι αυτό που μου έχει αποδοθεί είναι απολαυστικό…! 1111 01:36:39,621 --> 01:36:41,701 Κύριε Ραμίρεζ, θέλετε να παρέμβετε; 1112 01:36:52,285 --> 01:36:56,013 Κύριε Ramirez, μια ερώτηση: μιλάς γαλλικά; 1113 01:36:56,026 --> 01:36:59,773 - Ναι γιατί; - Εάν ναι, η συζήτηση θα αποκτήσει σαφήνεια. 1114 01:37:00,020 --> 01:37:03,077 - Λοιπόν, θα μιλήσω στα γαλλικά. - Τι είναι αυτό το μασκέ; 1115 01:37:03,285 --> 01:37:06,639 Θέλω να θυμάμαι ότι ο πατέρας μου δεν είχε ενταχθεί στην Γκεστάπο, 1116 01:37:06,647 --> 01:37:12,022 αλλά να διεισδύσει μέσα. Ήταν διπλός πράκτορας. 1117 01:37:12,123 --> 01:37:16,038 Κύριε Ramirez, αν ήσασταν διπλός πράκτορας, τότε είμαι πράκτορας της KGB. 1118 01:37:18,151 --> 01:37:21,196 Παρακαλώ, ήσουν Σούπερ ανθεκτικό ή όχι; 1119 01:37:21,221 --> 01:37:24,014 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό οπερέτα υπεράνθρωπος. 1120 01:37:24,023 --> 01:37:27,720 Ήμουν ασκούμενος κομμωτής στο Madeleine, είχα πολλή δουλειά, 1121 01:37:27,828 --> 01:37:32,290 και έπρεπε να μεταφέρω δύο ή τρία μηνύματα για την Αντίσταση, αυτό ήταν. 1122 01:37:32,291 --> 01:37:35,432 - Δεν πρόκειται να το κάνουμε κόσμο. - Όχι, ο κύριος Μπουρντέλ είναι πολύ πιο σεμνός 1123 01:37:35,445 --> 01:37:39,196 και αυτό τον τιμά, αλλά είναι αλήθεια ότι αυτός ήταν μέλος ενός ενεργού δικτύου, 1124 01:37:39,197 --> 01:37:43,124 φυσικά χωρίς μάσκα, αλλά ήταν πολύ γνωστός στην Αντίσταση 1125 01:37:43,132 --> 01:37:45,334 ... με το όνομα Εσπαράδραπο. - Κολλώντας γύψο; 1126 01:37:45,342 --> 01:37:48,744 Αυτό είναι παρελθόν ιστορία. Δεν ενδιαφέρει πλέον τους νέους, 1127 01:37:48,806 --> 01:37:53,269 αυτό που χρειάζονται τώρα είναι μυώδεις και αρρενωποί ήρωες, όπως ο Ρόκι. 1128 01:37:53,370 --> 01:37:56,330 «Εσπαράδραπο» ... γιατί μέσα Ρουντού Ραπλάπλα; 1129 01:37:56,338 --> 01:37:59,513 Όταν το επώδυνο έχουν ζήσει ώρες Γαλλίας, 1130 01:37:59,521 --> 01:38:01,095 από το Montoir στην παραλία Omaha, 1131 01:38:01,103 --> 01:38:03,550 - Πίστεψε με... - Παρακαλώ, κύριε Ραμίρεζ. 1132 01:38:03,758 --> 01:38:07,808 Φαίνεται ότι πρέπει να είσαι υπουργός να έχουμε τον λόγο σε αυτή τη συζήτηση! 1133 01:38:08,287 --> 01:38:12,086 Αν αυτό σε ενοχλεί, τι έχεις να κάνεις είναι να είσαι υπουργός! 1134 01:38:12,094 --> 01:38:15,502 - Πόσο χυδαίο! - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - "Bitte" ... 1135 01:38:18,569 --> 01:38:22,314 Δεν συμμετείχα ποτέ σε αυτή τη συνάντηση του τα SS στο κάστρο του Montbreuse. 1136 01:38:22,422 --> 01:38:24,724 Και από την άλλη, ήμουν μέρος της Βέρμαχτ, θυμάμαι, 1137 01:38:24,732 --> 01:38:28,541 και περίπου εκείνη την εποχή έκανα μια θεραπεία για το συκώτι στο Louchon. 1138 01:38:28,549 --> 01:38:31,234 Στρατηγέ μου, άκουσες τις ερωτήσεις των θεατών, 1139 01:38:31,242 --> 01:38:36,488 θα ήθελαν να μάθουν αν παντρεύτηκε ή όχι Η Bernadette Bourdelle μετά τον πόλεμο. 1140 01:38:36,596 --> 01:38:38,822 Εγώ προσωπικά δεν μου αρέσει αυτή η ερώτηση. 1141 01:38:38,857 --> 01:38:42,062 Προτιμώ να το κάνω στη γυναίκα μου. 1142 01:38:42,063 --> 01:38:44,579 Κυρία Μπουρντέλ, θέλετε να απαντήσετε αυτή η ερώτηση; 1143 01:38:44,605 --> 01:38:47,884 Τι σχέση έχει αυτό η συζήτηση για την Αντίσταση; 1144 01:38:47,886 --> 01:38:51,102 Συγγνώμη, είναι ιδιωτικό. Είναι ιδιωτικό! 1145 01:38:51,210 --> 01:38:55,442 Λυπάμαι, αλλά το έχετε ακούσει, εκεί είναι πολλοί που θέλουν να μάθουν 1146 01:38:55,550 --> 01:38:57,500 αν παντρεύτηκες τον στρατηγό Σπόντζ. 1147 01:38:57,508 --> 01:39:04,377 Ο στρατηγός και εγώ ήμασταν παντρεμένοι τον Μάιο του '52, στη Βιέννη. 1148 01:39:04,702 --> 01:39:08,449 Και πρέπει να πω ότι δεν καταλαβαίνω όλα αυτά καλά, γιατί η ταινία 1149 01:39:08,462 --> 01:39:12,600 μπερδεύει την ιστορία μου και της αδερφής μου Η Colette, η οποία μάλιστα 1150 01:39:12,601 --> 01:39:16,723 ... παντρεύτηκε τον κύριο ΜακΜπάρετ. - Ο Άγγλος αεροπόρος; 1151 01:39:17,372 --> 01:39:20,668 Αυτή τη στιγμή ζουν πολύ ευτυχισμένοι στο Σάσεξ, 1152 01:39:20,676 --> 01:39:22,953 όπου έχουν εκτροφή από 20 χιλιάδες χοίρους, 1153 01:39:22,961 --> 01:39:25,884 και αν δεν υπάρχουν Εδώ είναι επειδή τα ζώα απαιτούν, 1154 01:39:25,909 --> 01:39:30,767 Κύριε Ramirez, πολύ προσεκτικός. Πρέπει να ξύσετε το δέρμα τους 1155 01:39:30,775 --> 01:39:35,031 κάθε μέρα, και σε αυτό το εμπόριο δεν έχουν διακοπές. 1156 01:39:35,039 --> 01:39:37,689 Σε κάθε περίπτωση, εκεί είναι στην οθόνη. 1157 01:39:37,832 --> 01:39:40,025 Ο Χάρι ο Άγγλος αεροπόρος και Κολέτ ΜακΜπάρετ. 1158 01:39:40,434 --> 01:39:44,971 Πριν από λίγο έγινε συζήτηση για ένας γάμος που έγινε τον Μάιο του 52... 1159 01:39:44,979 --> 01:39:46,882 Ακριβώς, κύριε Ramirez. 1160 01:39:46,890 --> 01:39:49,459 Είναι ότι αυτός ο γάμος ήταν ολοκληρώθηκε εδώ και πολύ καιρό... 1161 01:39:49,468 --> 01:39:53,611 Θυμάμαι πώς Ο πατέρας μου μας είπε γελώντας, πώς είχε εκπλήξει 1162 01:39:53,619 --> 01:39:58,577 Spontz και η κυρία Bourdelle μέσα η κουζίνα σε μια κάπως συμβιβασμένη στάση. 1163 01:39:58,688 --> 01:40:01,599 Δεν ήσουν πολύ ντυμένος... 1164 01:40:03,300 --> 01:40:07,077 Με αηδιάζεις, βρώμικο ψεύτη! 1165 01:40:07,178 --> 01:40:09,266 Φτιάξε κάτι άλλο! 1166 01:40:09,274 --> 01:40:12,589 Δεν έχω καμία ανάγκη. Όλα είναι φτιαγμένα. Ας δούμε τη La Bourdelle, τη χοντρή γυναίκα… 1167 01:40:12,590 --> 01:40:17,740 ... ο τραγουδιστής. Στην ταινία παρουσιάζεται με τα χαρακτηριστικά ενός μεγάλου τραγουδιστή 1168 01:40:17,753 --> 01:40:21,230 διεθνής, ντίβα, που αρνείται να τραγουδήσει για τα SS. 1169 01:40:21,231 --> 01:40:23,080 Δούλευε έξι νυχτερινά μαγαζιά στο Pigalle 1170 01:40:23,093 --> 01:40:27,699 για να καταλήξουμε στο One-Two-Two στα 6 με τη μύτη κρεμασμένη. 1171 01:40:27,709 --> 01:40:31,968 Μέχρι εδώ έχουμε φτάσει! φεύγω! 1172 01:40:31,969 --> 01:40:34,269 - Αρκετά, κύριοι! - Ο στρατηγός μου... 1173 01:40:37,990 --> 01:40:41,709 Επιβεβαιώνω επίσης ότι ο υπουργός παρών εδώ έβαλε τον εαυτό του στην τσέπη του 1174 01:40:41,710 --> 01:40:46,310 δύο εκατομμύρια φράγκα σε χρυσό που Ο Αντρέ Λεγκουέν είχε δώσει στην Αντίσταση. 1175 01:40:46,352 --> 01:40:50,481 Πρόσεχε Ραμίρεζ, μην πας πολύ μακριά! 1176 01:40:50,482 --> 01:40:55,132 Ας φύγουμε από αυτή τη μεταμφίεση! Τι δουλειά έχεις! 1177 01:40:55,133 --> 01:40:59,129 - Είναι λάθος να φύγεις. - Το πιεστήριο είναι σάπιο! 1178 01:40:59,130 --> 01:41:02,037 - Δώσε μου τα κλειδιά του Audi! -Τους έχεις. 1179 01:41:02,038 --> 01:41:06,872 - Όχι, τα έχεις, κρετίνα! - Κύριε Ιερώνυμο, έχω αμφισβητηθεί, 1180 01:41:06,873 --> 01:41:11,673 ... Απαιτώ το δικαίωμα απάντησης! - Σταμάτα, κύριε Ραμίρεζ! 1181 01:41:12,074 --> 01:41:14,574 Ψάχνατε κάτω σε όλους για πολύ καιρό! 1182 01:41:14,654 --> 01:41:16,740 Αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ! 1183 01:41:16,741 --> 01:41:19,741 Και πρόσεχε, γιατί θα ουρλιάξω πραγματικά δυνατά! 1184 01:41:20,641 --> 01:41:25,031 Κύριοι, δεν μπορείτε να συνεχίσετε αυτή η συζήτηση ήρεμα και με αξιοπρέπεια; 1185 01:41:25,032 --> 01:41:29,528 Και δεν τα είπα όλα! Ξέρω ότι ήταν εξαιρετικά ανθεκτικό, 1186 01:41:29,529 --> 01:41:33,206 που στραγγάλισε ψυχρά Ο Ενρίκε με γυμνά χέρια 1187 01:41:33,207 --> 01:41:35,307 γιατί κοιμόταν μαζί του η αδερφή του Κολέτ! 1188 01:41:35,342 --> 01:41:39,349 Αρκετά, αρκετά! Είναι κρίμα! 1189 01:41:39,657 --> 01:41:42,646 Δεν υπάρχουν λόγια να πούμε τι είσαι, Ραμίρεζ! 1190 01:41:42,654 --> 01:41:45,520 Υπάρχει μόνο μία λέξη: κούτσουρα! 1191 01:41:45,528 --> 01:41:47,841 - Όχι, κύριε Μπουρντέλ, να έχετε δίκιο. - Δεν μου έχει περάσει τίποτα άλλο. 1192 01:41:47,849 --> 01:41:52,270 - Πάρε πίσω αυτό που μόλις είπες! - Τώρα θα το μάθεις, γουρούνι! 1193 01:41:53,571 --> 01:41:55,171 Κύριοι, παρακαλώ! 1194 01:41:55,241 --> 01:41:58,392 Πάρε, αηδιαστικό, από η Κυβέρνηση! 1195 01:41:58,400 --> 01:42:03,297 Αυτό είναι το τέλος, κάπως έτσι τελειώνει αυτή η εκπομπή.